SDL

Ja, iemand houdt van

SDL

Ja, iemand houdt van
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Maar ik denk aan jou
But I'm thinking 'bout you
But I'm thinking 'bout you
Iemand houdt van, oh, oh, oh
Somebody does love oh, oh, oh
Somebody does love oh, oh, oh
Iemand houdt van
Somebody does love
Somebody does love
Maar ik denk aan jou, jou, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
Ik denk aan jou
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Hou je van iemand?
당신은 누굴 사랑하는가
dangsineun nugul saranghaneun-ga
Aan wie denk je?
또 누굴 생각하는가
tto nugul saenggakaneun-ga
Wie herinner je je?
또 누굴 기억하는가
tto nugul gieokaneun-ga
Wie haat je?
또 누굴 미워하는가
tto nugul miwohaneun-ga
Voor wie leef je?
누굴 위해 사는가
nugul wihae saneun-ga
Voor wie lach je?
또 누굴 위해 웃는가
tto nugul wihae unneun-ga
Voor wie huil je?
누굴 위해 우는가
nugul wihae uneun-ga
Is dit niet de liefde?
이것이 사랑 아닐까
igeosi sarang anilkka
Door de grootheid van het woord liefde
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
sarang-iran daneoui geu geochangham deoge
Vergeten we gemakkelijk dat liefde is
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
swipge itgo saneun geosi marya sarang-ira hae
Mis je degene die je mist?
당신이 그리워하는 것은 그대일까
dangsini geuriwohaneun geoseun geudaeilkka
Of is het die glorieuze herinnering van toen?
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까
animyeon mihwadoen gieok jeopyeonui geuttaeilkka

Ja, iemand houdt van
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Maar ik denk aan jou
But I'm thinking 'bout you
But I'm thinking 'bout you
Iemand houdt van, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Iemand houdt van
Somebody does love
Somebody does love
Maar ik denk aan jou, jou, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
Ik denk aan jou
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Het is waar, niets gaat zoals de wind
참 말야 바람대로 되는 게 없지
cham marya baramdaero doeneun ge eopji
Relaties zijn echt moeilijk, dat klopt
인간관계란 정말 어려워 역시
in-gan-gwan-gyeran jeongmal eoryeowo yeoksi
Het was vanaf het begin al niet goed
애초부터 맞지 않는 거였어
aechobuteo matji anneun geoyeosseo
Het proberen te verkleinen van de kloof tussen ons
우리 둘 사이 간극을
uri dul sai gan-geugeul
Is op zich al een dwang
좁혀 보려는 것 자체가 억지
jopyeo boryeoneun geot jachega eokji
Herinneringen worden altijd mooier (oh woah, woah ja)
기억은 미화되기 마련이야 (oh woah, woah yeah)
gieogeun mihwadoegi maryeoniya (oh woah, woah yeah)
Al lijkt het al vaag
벌써 희미 한 것처럼
beolsseo huimi han geotcheoreom
Degenen die zongen over de eeuwigheid zijn er niet meer, als een droom
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
yeong-woneul noraehadeon urin eopseo machi kkumcheoreom
Mis ik degene die ik mis?
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
naega geuriwohaneun geoseun marya geudaeilkka
Of is het die tijd vol spijt en verlangen?
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까
animyeon huhoewa miryeoni namneun geuttaeilkka

Ja, iemand houdt van
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Maar ik denk aan jou (ik denk aan jou)
But I'm thinking 'bout you (I'm thinking 'bout you)
But I'm thinking 'bout you (I'm thinking 'bout you)
Iemand houdt van, oh, oh, oh (oh, woah)
Somebody does love, oh, oh, oh (oh, woah)
Somebody does love, oh, oh, oh (oh, woah)
Iemand houdt van
Somebody does love
Somebody does love
Maar ik denk aan jou, jou, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
Ik denk aan jou
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Liefde is als de zonnestralen
사랑은 봄날에 쏟아지는
sarang-eun bomnare ssodajineun
Die in de lente neerdalen
저 햇살 같다가도
jeo haetsal gatdagado
Maar dan komt de winterzee met zijn woeste golven
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
eoneusae millyeowa beorin gyeoul bada geosen pado
Missen we die tijd?
우리가 그리워하는 것은 그때일까
uriga geuriwohaneun geoseun geuttaeilkka
Of ben jij degene die in de herinneringen is begraven?
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
animyeon chueok soge mudeobeorin geudaeilkka
Dus probeer ik gewoon stil te glimlachen
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
geuraeseo nan geujeo mareopsi useoboryeo hae
Omdat het te veel moeite kost om die glorieuze tijd te herinneren
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
mihwadoen geuttaereul hoesanghagien sugoseureopgie
Herinneren we ons die tijd?
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
uriga chueokago inneun geon geuttaeilkka
Of ben jij degene die in de herinneringen lacht?
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까
animyeon chueok soge utgo inneun geudaeilkka

Ja, iemand houdt van
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Maar ik denk aan jou (ja, ja)
But, I'm thinking 'bout you (yeah, yeah)
But, I'm thinking 'bout you (yeah, yeah)
Iemand houdt van, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Iemand houdt van
Somebody does lovе
Somebody does lovе
Maar ik denk aan jou, jou, oh (ik denk aan jou)
But I'm thinking 'bout you, you, oh (I'm thinking 'bout you)
But I'm thinking 'bout you, you, oh (I'm thinking 'bout you)
Ik denk aan jou
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you