SDL

SDL

SDL

Ouais, quelqu'un aime bien
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Mais je pense à toi
But I'm thinking 'bout you
But I'm thinking 'bout you
Quelqu'un aime bien oh, oh, oh
Somebody does love oh, oh, oh
Somebody does love oh, oh, oh
Quelqu'un aime bien
Somebody does love
Somebody does love
Mais je pense à toi, toi, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
Je pense à toi
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Tu aimes qui, dis-moi
당신은 누굴 사랑하는가
dangsineun nugul saranghaneun-ga
Et à qui tu penses
또 누굴 생각하는가
tto nugul saenggakaneun-ga
Qui tu te rappelles
또 누굴 기억하는가
tto nugul gieokaneun-ga
Et qui tu détestes
또 누굴 미워하는가
tto nugul miwohaneun-ga
Pour qui tu vis
누굴 위해 사는가
nugul wihae saneun-ga
Et pour qui tu souris
또 누굴 위해 웃는가
tto nugul wihae unneun-ga
Pour qui tu pleures
누굴 위해 우는가
nugul wihae uneun-ga
N'est-ce pas ça l'amour ?
이것이 사랑 아닐까
igeosi sarang anilkka
À cause de la grandeur de ce mot amour
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
sarang-iran daneoui geu geochangham deoge
On oublie facilement ce que c'est, l'amour
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
swipge itgo saneun geosi marya sarang-ira hae
Est-ce que ce que tu désires, c'est lui ?
당신이 그리워하는 것은 그대일까
dangsini geuriwohaneun geoseun geudaeilkka
Ou bien ce souvenir embelli d'autrefois ?
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까
animyeon mihwadoen gieok jeopyeonui geuttaeilkka

Ouais, quelqu'un aime bien
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Mais je pense à toi
But I'm thinking 'bout you
But I'm thinking 'bout you
Quelqu'un aime bien, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Quelqu'un aime bien
Somebody does love
Somebody does love
Mais je pense à toi, toi, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
Je pense à toi
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

Tu sais, rien ne se passe comme on veut
참 말야 바람대로 되는 게 없지
cham marya baramdaero doeneun ge eopji
Les relations humaines, c'est vraiment compliqué
인간관계란 정말 어려워 역시
in-gan-gwan-gyeran jeongmal eoryeowo yeoksi
C'était déjà mal parti dès le début
애초부터 맞지 않는 거였어
aechobuteo matji anneun geoyeosseo
Essayer de réduire l'écart entre nous
우리 둘 사이 간극을
uri dul sai gan-geugeul
C'est déjà un effort en soi
좁혀 보려는 것 자체가 억지
jopyeo boryeoneun geot jachega eokji
Les souvenirs ont tendance à être embellis (oh woah, woah ouais)
기억은 미화되기 마련이야 (oh woah, woah yeah)
gieogeun mihwadoegi maryeoniya (oh woah, woah yeah)
Comme si tout s'estompe déjà
벌써 희미 한 것처럼
beolsseo huimi han geotcheoreom
Nous qui chantions l'éternité, on n'est plus là, c'est comme un rêve
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
yeong-woneul noraehadeon urin eopseo machi kkumcheoreom
Est-ce que ce que je désire, c'est toi ?
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
naega geuriwohaneun geoseun marya geudaeilkka
Ou bien ce moment dont je garde des regrets ?
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까
animyeon huhoewa miryeoni namneun geuttaeilkka

Ouais, quelqu'un aime bien
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Mais je pense à toi (je pense à toi)
But I'm thinking 'bout you (I'm thinking 'bout you)
But I'm thinking 'bout you (I'm thinking 'bout you)
Quelqu'un aime bien, oh, oh, oh (oh, woah)
Somebody does love, oh, oh, oh (oh, woah)
Somebody does love, oh, oh, oh (oh, woah)
Quelqu'un aime bien
Somebody does love
Somebody does love
Mais je pense à toi, toi, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
But I'm thinking 'bout you, you, oh
Je pense à toi
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you

L'amour, c'est comme ce soleil
사랑은 봄날에 쏟아지는
sarang-eun bomnare ssodajineun
Qui brille au printemps
저 햇살 같다가도
jeo haetsal gatdagado
Mais soudain, c'est la mer d'hiver avec ses vagues déchaînées
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
eoneusae millyeowa beorin gyeoul bada geosen pado
Est-ce que ce que nous désirons, c'est ce moment ?
우리가 그리워하는 것은 그때일까
uriga geuriwohaneun geoseun geuttaeilkka
Ou bien toi, enterré dans nos souvenirs ?
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
animyeon chueok soge mudeobeorin geudaeilkka
Alors je vais juste essayer de sourire en silence
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
geuraeseo nan geujeo mareopsi useoboryeo hae
C'est trop de peine de se rappeler ces temps embellis
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
mihwadoen geuttaereul hoesanghagien sugoseureopgie
Est-ce que ce que nous chérissons, c'est ce moment ?
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
uriga chueokago inneun geon geuttaeilkka
Ou bien toi, souriant dans nos souvenirs ?
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까
animyeon chueok soge utgo inneun geudaeilkka

Ouais, quelqu'un aime bien
Yeah, somebody does love
Yeah, somebody does love
Mais je pense à toi (ouais, ouais)
But, I'm thinking 'bout you (yeah, yeah)
But, I'm thinking 'bout you (yeah, yeah)
Quelqu'un aime bien, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Somebody does love, oh, oh, oh
Quelqu'un aime bien
Somebody does lovе
Somebody does lovе
Mais je pense à toi, toi, oh (je pense à toi)
But I'm thinking 'bout you, you, oh (I'm thinking 'bout you)
But I'm thinking 'bout you, you, oh (I'm thinking 'bout you)
Je pense à toi
I'm thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you