Tony Montana (feat. Yankie)

Tony Montana (feat. Yankie)

Tony Montana, putain
Tony Montana, shit
Tony Montana, shit
Hé, messieurs (hé, messieurs)
Hey gentleman (hey, gentleman)
Hey gentleman (hey, gentleman)
Attendez une minute (attendez une minute)
Wait a minute (wait a minute)
Wait a minute (wait a minute)

Tu pries pour que je tombe (que je tombe, que je tombe)
넌 내가 망하길 기도하지 (기도하지, 기도하지)
neon naega manghagil gidohaji (gidohaji, gidohaji)
Désolé, j'ai pas de problème, putain (problème, putain)
I'm sorry, I have no problem, shit (problem, shit)
I'm sorry, I have no problem, shit (problem, shit)
Plus d'argent, plus de problème, putain (problème, putain)
Mo' money, mo' problem, shit (problem, shit)
Mo' money, mo' problem, shit (problem, shit)

Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like, heh, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like, heh, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (j'ai pas de problème, putain)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (j'ai pas de problème, putain)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (Tony, Tony, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony, Tony, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony, Tony, ooh)

Le succès et le bonheur semblent similaires mais différents (différents, différents, différents)
성공과 행복 같은 듯 달라 (달라, 달라, 달라)
seonggonggwa haengbok gateun deut dalla (dalla, dalla, dalla)
Pourtant, je veux un plus grand succès
허나 더 큰 성공을 원해,
heona deo keun seonggong-eul wonhae
Plus de richesse, et une renommée bien plus grande
더 많은 부와, 훨씬 커다란 명예
deo maneun buwa, hwolssin keodaran myeong-ye
Je ne veux pas que l'argent me poursuive, juste l'argent
돈이 나를 쫓기를 원하지, 돈만
doni nareul jjotgireul wonhaji, donman
Je ne veux pas devenir un monstre qui ne cherche que ça
쫓는 괴물은 되지 않길
jjonneun goemureun doeji an-gil

(Je prie) Je ne souhaite pas l'échec des autres
(난 기도해) 남의 실패를 바라지 않기로 해
(nan gidohae) namui silpaereul baraji an-giro hae
Ma famille, mes fans, et mon équipe en priorité
내 가족과, fan, 그리고 team 최우선에
nae gajokgwa, fan, geurigo team choe-useone
Ouais, faisons de l'argent, mes ambitions sont un peu élevées
그래, 돈 벌자, 내 원대한 야망은 좀 높아
geurae, don beolja, nae wondaehan yamang-eun jom nopa
Le monde est à toi, maintenant le monde entier est
The world is yours, 이제 전 세계가
The world is yours, ije jeon segyega
putain (dans ma main)
god-damn (내 손안에)
god-damn (nae sonane)

Hé, messieurs (hé, messieurs)
Hey gentle man (hey, gentlemen)
Hey gentle man (hey, gentlemen)
Attendez une minute (attendez une minute)
Wait a minute (wait a minute)
Wait a minute (wait a minute)
Tu pries pour que je tombe (que je tombe, que je tombe)
넌 내가 망하길 기도하지 (기도하지, 기도하지)
neon naega manghagil gidohaji (gidohaji, gidohaji)

Désolé, j'ai pas de problème, putain (problème, putain)
I'm sorry, I have no problem shit (problem, shit)
I'm sorry, I have no problem shit (problem, shit)
Plus d'argent, plus de problème, putain
Mo' money, mo' problem, shit
Mo' money, mo' problem, shit

Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like, heh, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like, heh, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (j'ai pas de problème, putain)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (j'ai pas de problème, putain)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)

Un plus grand rêve, l'espoir du rêve coréen
더 큰 꿈 hope 코리안드림
deo keun kkum hope koriandeurim
Ça a l'air facile, un, deux, trois
쉬워 보여, one, two, three
swiwo boyeo, one, two, three
Pas de règles de pierre-papier-ciseaux ici
Ain't no 가위바위보 공식주입
Ain't no gawibawibo gongsikjuip
Si tu plonges, tu vas saigner
뛰어들면, you gon' bleed
ttwieodeulmyeon, you gon' bleed
À mes pieds, je te fais entrer de la morphine
By my feet, 네게 투입 몰핀
By my feet, nege tuip molpin
Ici c'est mon bloc, oh, je prends tes revenus
여긴 내 블락, oh, 뺏어 너의 수입
yeogin nae beullak, oh, ppaeseo neoui suip
André, arrogant, je swingue la batte
안드레 안하무인 방망이 스윙
andeure anhamuin bangmang-i seuwing
456789, crème
456789, 크림
456789, keurim

Prends l'argent, uh, dans ma tête
Get the money, uh, on my mind
Get the money, uh, on my mind
Une fois que c'est fait, shot de liquor (envolons-nous)
한 탕 한 뒤엔, liquor shot (let's fly)
han tang han dwien, liquor shot (let's fly)
Comme un papillon, prends de la hauteur, regarde en l'air
Like a butterfly, get high, 머리 위를 봐
Like a butterfly, get high, meori wireul bwa
Je passe au-dessus de vous, espèce de con
너네 위를 지나가, 새꺄
neone wireul jinaga, saekkya
Putain, déjà perdu dans mes pensées, t'es groggy
Fuck it, 이미 넋이 나갔지 니 상태 그로기야
Fuck it, imi neoksi nagatji ni sangtae geurogiya
Je vieillis sans souci, hip
별일 없이 늙어만 가는 힙
byeoril eopsi neulgeoman ganeun hip
C'est un peu trop (excuse-moi)
합에 좀이야 (excuse me)
habe jomiya (excuse me)

Hé, quoi que tu fasses, hé hé (hé hé)
야, 니가 뭘해도 야야 (야야)
ya, niga mwolhaedo yaya (yaya)
Hé, quoi que tu fasses, hein ? (non)
야, 니가 뭘해, huh? (안돼)
ya, niga mwolhae, huh? (andwae)
Fais-moi une faveur, tes plaintes, blabla
한번은 봐줘, 니 투정, 블라 블라
hanbeoneun bwajwo, ni tujeong, beulla beulla
Ouais, fuck le système, je dis au revoir, bye
Yeah, fuck the system, I say good bye, bye
Yeah, fuck the system, I say good bye, bye

De la rue au sommet, tout est détruit
밑바닥부터 탑까지 박살
mitbadakbuteo tapkkaji baksal
Ouais, fuck ta foi, je dis, oh, meurs, meurs
Yeah, fuck ur 믿음, I say, oh, die, die
Yeah, fuck ur mideum, I say, oh, die, die
(Meurs) meurs, meurs, ooh, uh, meurs
(Die) die, die, ooh, uh, die
(Die) die, die, ooh, uh, die

Hé, messieurs (hé, messieurs)
Hey gentle man (hey, gentleman)
Hey gentle man (hey, gentleman)
Attendez une minute (attendez une minute)
Wait a minute (wait a minute)
Wait a minute (wait a minute)
Tu pries pour que je tombe (que je tombe, que je tombe)
넌 내가 망하길 기도하지 (기도하지, 기도하지)
neon naega manghagil gidohaji (gidohaji, gidohaji)

Désolé, j'ai pas de problème, putain (problème, putain)
I'm sorry, I have no problem, shit (problem, shit)
I'm sorry, I have no problem, shit (problem, shit)
Plus d'argent, plus de problème, putain
Mo' money, mo' problem, shit
Mo' money, mo' problem, shit

Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like, heh, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
I know, feel like, heh, Tony Montana (bang, bang, bang, bang)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
I know, feel like, heh, Tony Montana (Tony Montana, ooh)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (j'ai pas de problème, putain)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
Je sais, je me sens comme, hé, Tony Montana (j'ai pas de problème, putain)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)
I know, feel like, heh, Tony Montana (I have no problem, shit)