All Of Me

Tout de moi

All Of Me

Que ferais-je sans ta bouche aujourd'hui ?¿Qué haría yo sin tu boca hoy?
Tu me laisses dehors quand je suis si prèsTu me dejas fuera cuando cerca estoy
Mon esprit tourne, je ne peux pas arrêter tout cet amourMi mente da vueltas no puedo cesar todo este amor
Que se passe-t-il dans ta tête ?¿Qué pasa por tu mente?
Dis-moi, je veux savoirDime quiero saber

C'est un voyage magique et beau à la foisEs un viaje mágico y hermoso a la vez
Tout me tourne, je ne sais pas ce que c'estTodo me da vueltas no sé qué sea
Mais je vais bienPero estaré bien
Sous l'eau, je peux respirerDebajo del agua puedo respirar
Pour toi, une fois de plus, je veux donnerPor ti, una vez más quiero entregar

Tout de moi t'aimeTodo de mi te ama a ti
J'aime tes imperfections, chaque facette et tes peursAmo tus imperfecciones cada arista y temores
Si tu donnes tout de toi, je donnerai tout de moiSi das todo de ti, todo daré de mí
Mon fin et mon début, je gagne même si je perdsMi final y mi comienzo aun gano si estoy perdiendo
Et je te donne tout de moi, si tu me donnes tout de toiY yo te doy todo de mí, si tú me das todo de ti

Je dois le dire encore une foisTengo que decirlo una vez más
Que même quand tu pleures, tu es belleQue incluso cuando lloras hermosa tú estás
Le monde s'effondrera de ton côté, ils ne nous sépareront pasEl mundo se derrumbará de tu lado no me separarán
Ma perdition, ma muse, c'est toiMi perdición mi musa eres tú
Ma distraction aussi, mon rythme et mon bluesMis distracción también mi ritmo y mi blues
Que je continue à chanter, cette voix, c'est toiQue aún sigo cantando sigue sonando esa voz eres tú
Sous l'eau, je peux respirerDebajo del agua puedo respirar
Pour toi, une fois de plus, je veux donnerPor ti, una vez más quiero entregar

Tout de moi t'aimeTodo de mi te ama a ti
J'aime tes imperfections, chaque facette et tes peursAmo tus imperfecciones cada arista y temores
Si tu donnes tout de toi, je donnerai tout de moiSi das todo de ti, todo daré de mí
Mon fin et mon début, je gagne même si je perdsMi final y mi comienzo aun gano si estoy perdiendo
Et je te donne tout de moi, si tu me donnes tout de toiY yo te doy todo de mí, si tú me das todo de ti
Donne-moi tout, des lettres qui montrent notre cœurDame todo cartas que muestra nuestro corazón
Je risque ma vie pour ton amourArriesgo mi vida por tu amor

Tout de moi t'aimeTodo de mi te ama a ti
J'aime tes imperfections, chaque facette et tes peursAmo tus imperfecciones cada arista y temores
Si tu donnes tout de toi, je donnerai tout de moiSi das todo de ti, todo daré de mí
Mon fin et mon début, je gagne même si je perdsMi final y mi comienzo aun gano si estoy perdiendo
Tout de moi t'aimeTodo de mi te ama a ti
J'aime tes imperfections, chaque facette et tes peursAmo tus imperfecciones cada arista y temores
Si tu donnes tout de toi, je donnerai tout de moiSi das todo de ti, todo daré de mí
Mon fin et mon début, je gagne même si je perdsMi final y mi comienzo aun gano si estoy perdiendo
Et je te donne tout de moi, si tu me donnes tout de toiY yo te doy todo de mí, si tú me das todo de ti