Noche Criolla

Nuit Créole

Noche Criolla

Nuit douce et silencieuse de VeracruzNoche tibia y callada de Veracruz
chant de pêcheurs qui berce la mer.canto de pescadores que arrulla el mar.
Vibration des lucioles qui, de leur lumière,Vibración de cocuyos que con su luz
brodent de paillettes l'obscuritébordan de lentejuelas la oscuridad
brodent de paillettes l'obscurité.bordan de lentejuelas la oscuridad.

Nuit tropicale, langoureuse et sensuelleNoche tropical, lánguida y sensual
nuit qui s'évanouit sur le sablenoche que se desmaya sobre la arena
pendant que la plage chante sa peine inutile.mientras canta la playa su inútil pena.
Nuit tropicale, ciel de tulleNoche tropical, cielo de tisú
tu as l'ombre d'un regard créoletienes la sombra de una mirada criolla
nuits de Veracruz, nuits de Veracruz.noches de Veracruz, noches de Veracruz.