Arráncame La Vida

Neem Mijn Leven Af

Arráncame La Vida

Neem mijn leven afArráncame la vida
In deze koude nachtenEn estas noches de frío
Van de harde winterwindDe duro cierzo invernal
Bereiken ze mijn kamerLlegan hasta el cuarto mío
De klachten van de achterbuurtLas quejas del arrabal

Neem mijn leven afArráncame la vida
Met de laatste kus van liefdeCon el último beso de amor
Neem het af, neem mijn hartArráncala, toma mi corazón

Neem mijn leven afArráncame la vida
En als de pijn je raaktY si acaso te hiere el dolor
Zal het zijn omdat je me niet zietHa de ser de no verme
Want uiteindelijk, jouw ogenPorque al fin, tus ojos
Neem ik meeMe los llevo yo

Het lied dat je vroegLa canción que pedías
Kom ik voor je zingenTe la vengo a cantar
Ik droeg het in mijn zielLa llevaba en el alma
Ik had het verborgenLa llevaba escondida
En ik ga het je gevenY te la voy a dar

Neem mijn leven afArráncame la vida
Met de laatste kus van liefdeCon el último beso de amor
Neem het af, neem mijn hartArráncala, toma mi corazón

Neem mijn leven afArráncame la vida
En als de pijn je raaktY si acaso te hiere el dolor
Zal het zijn omdat je me niet zietHa de ser de no verme
Want uiteindelijk, jouw ogenPorque al fin, tus ojos
Neem ik meeMe los llevo yo