Como Dos Puñales

Like Two Daggers

Como Dos Puñales

Like two daggers of damascene bladeComo dos puñales de hoja damasquina
Your black eyes, eyes of steelTus ojazos negros, ojos de acerina
They pierced into my soul with their icy gazeClavaron en mi alma su mirar de hielo

They watered my life with their griefRegaron mi vida con su desconsuelo
Your pretty eyes, your sensual eyesTus ojos bonitos, tus ojos sensuales
Your black little eyes, like two daggersTus negros ojitos, como dos puñales

I want to see the sunset in your eyesQuiero ver en tus ojos el atardecer
And sing the sadness that lies in your gazeY cantar la tristeza que hay en tu mirar
I want to feel you mine, immensely mineQuiero sentirte mía, inmensamente mía
May your sensual eyes murderQue asesinen tus ojos sensuales
Like two daggers, my melancholyComo dos puñales, mi melancolía

I want to feel you mine, immensely mineQuiero sentirte mía, inmensamente mía
May your sensual eyes murderQue asesinen tus ojos sensuales
Like two daggers, my melancholyComo dos puñales, mi melancolía