Lamento Jarocho

Jarocho-Klage

Lamento Jarocho

Ich singe für das Volk, das Jarocho-VolkCanto a la raza, raza Jarocha
Volk aus Bronze, das von der Sonne verbrannt wurdeRaza de bronce, que el Sol quemo
Für die, die leiden, für die, die weinenA los que sufren, a los que lloran
Für die, die hoffen, singe ichA los que esperan, les canto yo

Seele der Jarocha, die braun geboren wurdeAlma de jarocha que nació morena
Körper, der sich wie eine Hängematte wiegtTalle que se mueve con vaivén de hamaca
Haut, die nach Küssen von Sand duftetCarne perfumada con besos de arena
Nachmittage, die Landschaften aus Lack gleichenTardes que semejan paisajes de laca

Mund, wo das Wehklagen zittert, schmerzlichBoca donde tiembla la queja, doliente
Von einem ganzen Volk voller BitterkeitDe una raza entera llena de amarguras
Seele der Jarocha, die mutig geboren wurdeAlma de jarocha que nació valiente

Um all ihre Missgeschicke zu ertragenPara sufrir todas sus desventuras
Um all ihre Missgeschicke zu ertragenPara sufrir todas sus desventuras