Lamento Jarocho

Jarochan Lament

Lamento Jarocho

Singing to the race, Jarochan raceCanto a la raza, raza Jarocha
Bronze race, scorched by the SunRaza de bronce, que el Sol quemo
To those who suffer, to those who cryA los que sufren, a los que lloran
To those who wait, I singA los que esperan, les canto yo

Soul of a Jarochan born dark-skinnedAlma de jarocha que nació morena
Figure that moves with a hammock's swayTalle que se mueve con vaivén de hamaca
Flesh perfumed with kisses of sandCarne perfumada con besos de arena
Afternoons resembling lacquer landscapesTardes que semejan paisajes de laca

Mouth where the lament trembles, sorrowfulBoca donde tiembla la queja, doliente
Of an entire race full of bitternessDe una raza entera llena de amarguras
Soul of a Jarochan born braveAlma de jarocha que nació valiente

To endure all its misfortunesPara sufrir todas sus desventuras
To endure all its misfortunesPara sufrir todas sus desventuras