Los Cuatro Gatos

The Four Cats

Los Cuatro Gatos

Everything that has classTodo lo que tiene clase
Can't dieNo puede morir
An example is the mazurkaUn ejemplo es la mazurca
And another is the shotisY otro es el shotís

With their light musicCon su música ligera
They come from MadridVienen de Madrid
And have formed a coupleY han formado una pareja
What a cute couple to dance hereVaya parejita pa? Bailar aquí

PleaseHaga favor
Follow meSígame usted
A few steps forwardUnos pasitos adelante
Now over hereAhora pa? Acá
Now over thereAhora pa? Allá

This is learned in an instantEsto se aprende en un instante
Do it like this, another beatHágalo así otro compás
Look how quickly you learned itMire qué pronto lo aprendió
This turns out prettierEsto resulta más bonito
And more elegantY más elegante
Than any foxtrotQue cualquier? Fox-trot?

They all have the air of the mazurkaTodas llevan el aire de la mazurca
But it's better to carry itPero es mejor llevarlo
With a trickCon una? Truca?
If there's a woman from Madrid, it's betterSi hay una madrileña sale mejor
But if there's an English womanPero si hay una inglesa

And a Japanese oneY una japonesa
Dance with bothBaile con las dos
Dance like they doBáilela como li hacen
The four catsLos cuatro gatos?
Meow, meowMiau, miau

Dance with your head if you canBáilela de cabeza si puede usted
Let's see if it's trueVemos a ver si es cierto
That you're authenticQue es usted castizo
And you're coolY es usted? Petén?