Alma Mía

My Soul

Alma Mía

My soul, who do you dream of?Alma mía, ¿con quién soñás?
I have come to disturb your peaceHe venido a turbar tu paz
Don't blame me; I'm a singerNo me culpes; soy un cantor
Who wanted to mix into your dreamQue ha querido mezclar a tu sueño
A drunken love song from Buenos AiresUn verso porteño y borracho de amor

If you wake up, don't curse, I come here because I adore youSi despiertas no maldigas llego aquí porque te adoro
Because I suffer; because I beg; because I want you to tell mePorque sufro; porque imploro; porque quiero que me digas
If it's true that when you dream, your loves caress meSi es verdad que cuando sueñas me acarician tus amores
Butterfly; your colors have stolen my heartMariposa; tus colores me han robado el corazón

Leave the bed, innocent flower, love wanders in your windowDéja el lecho; cándida flor que en tu reja ronda el amor
Open up, girl, your window, with moonbeams smilingAbre niña; tu ventanal que con rayos de Luna risueña
The nights of Buenos Aires want to kiss youLas noches porteñas te quieren besar

The bird sleeps in its nestDuerme el ave allá en su nido
I only wander in the calmSolo rondo yo en la calma
To know if you have a soulPor saber si tienes alma
Oh woman who has conquered meOh mujer que me has vencido

Wake up if you're asleepDespierta si estás dormida
For you, my sweet ladyQue por ti mi dulce dueña
While Buenos Aires dreamsMientras Buenos Aires sueña
I agonize on your balconyYo agonizo en tu balcón

My soul, who do you dream of?Alma mía, ¿con quién soñás?
I have come to disturb your peaceHe venido a turbar tu paz
Don't blame me; I'm a singerNo me culpes; soy un cantor
Who wanted to mix into your dreamQue ha querido mezclar a tu sueño
A drunken love song from Buenos AiresUn verso porteño y borracho de amor