Canción de Primavera

Spring Song

Canción de Primavera

Like a bouquet of flowers, spring arrivedComo un ramo de flores llegó la primavera
Scented with perfumes; of glory and splendorSahumada de perfumes; de gloria y esplendor
The winter wolf fled to the endsHuyó por los confínes el lobo del invierno
And the sweet nightingale has returned with its trillsY ha vuelto con sus trinos el dulce ruiseñor

Spring; spring, you who hold a thousand lovesPrimavera; primavera, tu que guardas mil amores
Do not deny me, spring; a ray of hopeNo me niegues primavera; un rayito de ilusión

Dream peacefully under the willowsSoñar tranquilamente debajo de los sauces
Rocked by the gentle lullabies of a loveMecido por los suaves arrullos de un querer
And while the joyful birds build nestsY mientras que hacen nidos; los pájaros alegres
Watch how the stream never stops flowingMirar como el arroyo no deja de correr

Spring; springPrimavera; primavera
You who hold a thousand lovesTu que guardas mil amores
Do not deny me, spring; a ray of hopeNo me niegues primavera; un rayito de ilusión

Your flowers fertilize lovingly in the airTus flores hasta el aire; fecundan amorosas
There's something in the air that speaks of loveHay algo en el ambiente que va diciendo amor
Fleeting and wandering butterflies enamelEsmaltan fugitivas y errantes mariposas
The calm vault of light and colorLa bóveda tranquila de luz y de color

Spring; springPrimavera; primavera
You who hold a thousand lovesTu que guardas mil amores
Do not deny me, spring; a ray of hopeNo me niegues primavera; un rayito de ilusión
If you could see, spring; if you could see the sadness!Si vieras primavera; ¡si vieras que tristeza!
In how many nests you enclose livesEn más de cuantos nidos las vidas encerrás
Because you made it night: I know that never; neverPorque me hiciste noche: Yo sé que nunca; nunca
The branches of my years; will not sprout againLas ramas de mis años; ya no retoñan más