Canción Del Olvido

Chanson de l'Oubli

Canción Del Olvido

À côté du portrait de cet hommeJunto al retrato de aquel hombre
Que j'aimais le plus au mondeQue más amaba en el mundo
Plongée dans une douleur profondeSumida en dolor profundo
Ainsi chantait une femmeAsí cantó una mujer

Dans la coupe fatale de mon angoisseEn la copa fatal de mi angustia
Je cherche en vain à boire l'oubliBusco en vano beber el olvido
Car tout comme un oiseau blesséPues lo mismo que un pájaro herido
Je ne peux plus agiter mes ailesYa mis alas no puedo agitar

Combien d'années d'absence et tu n'es pas revenu !¡Cuántos años de ausencia y no has vuelto!
Est-ce que ça ne te convient pas ?¿Será acaso que no te conviene?
Et pourtant tu es le père d'un petitY sin embargo sos padre de un nene
Qui t'appelle sans cesseQue llamándote está sin cesar

Tu ne sais pas comme il est beauVos no sabes qué lindo está
Aujourd'hui, si tu le vois, tu seras surprisHoy pues si lo ves te sorprenderás
Tu verrais comme il dit papaVieras que bien dice papá
J'oublierai ta mauvaise action et de tout cœur je t'accueilleraiTu mala acción olvidaré y de corazón te recibiré
Avec le pardon que j'ai hâte de te donnerCon el perdón que ansiosa te daré

Il n'est pas possible de vivre ainsi tristeNo es posible vivir así triste
Livrée au supplice le plus cruelEntregada al suplicio más cruento
J'ai besoin de tes mots d'encouragementNecesito tus frases de aliento
De tes regards et de tes baisers d'hierTus miradas y besos de ayer

Rends-moi la joie perdueDevolvéme la dicha perdida
En revenant à mes côtésRetornando tu mismo a mi lado
Puisque le fruit de notre péchéYa que el fruto de nuestro pecado
Est venu chanter mon amourHa venido a cantar mi querer

Tu ne sais pas comme il est beauVos no sabes qué lindo está
Aujourd'hui, si tu le vois, tu seras surprisHoy pues si lo ves te sorprenderás
Tu verrais comme il dit papaVieras que bien dice papá
J'oublierai ta mauvaise action et de tout cœur je t'accueilleraiTu mala acción olvidaré y de corazón te recibiré
Avec le pardon que j'ai hâte de te donnerCon el perdón que ansiosa te daré