Disfrazado

Déguisé

Disfrazado

Ce soir, apparemment, avec les lumières alluméesEsta noche por lo visto, con las luces encendidas
Quel carnaval magnifique se présente !¡Qué armonioso se presenta el bonito carnaval!
Pour ceux qui ne souffrent pas d'amertume dans la viePara aquellos que no sufren amarguras en la vida
Pour ceux qui ont de quoi, que jamais le pain ne leur manque !¡Para aquellos que disponen, que jamás les falte pan!

Errant et déguisé dans mon costume de misèreAmbulante y disfrazado con mi traje de miseria
Lançant faiblement des serpentines de chagrinArrojando débilmente serpentinas de aflicción
Je traverse le défilé de ma seule tragédieAtravieso por el corso de mi única tragedia
Avec les pleurs de mes enfants, sans répit pour le cœurJunto al lloro de mis hijos, sin alivio al corazón

Je pensePienso
Que mon visage en réalitéQue a mi rostro en realidad
Est aujourd'hui caché par le masqueHoy la cubre el antifaz
De l'ironie fataleDe la ironía fatal
De ma triste situationDe mi triste situación
J'entendsOigo
Quand la matraca résonneCuando suena la matraca
Que la peine déjà chez moiQue la pena ya en mi casa
A vaincu ma comparsaHa rendido mi comparsa
Qui demande protection à DieuQue a Dios pide protección

L'écho de l'aube apporte le va-et-vient des voituresEl eco de madrugada trae el vaivén de los coches
De gens qui, joyeusement, célèbrent le carnavalDe seres que alegremente van vivando el carnaval
Alors que j'ai été incapable de dormir cette nuitMientras me ha sido imposible dormir durante la noche
Pensant à comment nourrir les miens, obtenir le painPensando para los míos poder conseguir el pan

Je continuerai, qui sait combien de temps, déguisé en misèreSeguiré, quién sabe cuánto, disfrazado de miseria
Avec la direction lentement vers le grand podium officielCon el rumbo lentamente hacia el gran palco oficial
Et dans le monde des morts, mes tragédies finirontY en el mundo de los muertos terminarán mis tragedias
Obtenant le premier prix si on fête le carnaval !¡Obteniendo primer premio si festejan carnaval!

Je pensePienso
Que mon visage en réalitéQue a mi rostro en realidad
Est aujourd'hui caché par le masqueHoy la cubre el antifaz
De l'ironie fataleDe la ironía fatal
De ma triste situationDe mi triste situación
J'entendsOigo
Quand la matraca résonneCuando suena la matraca
Que la peine déjà chez moiQue la pena ya en mi casa
A vaincu ma comparsaHa rendido mi comparsa
Qui demande protection à DieuQue a Dios pide protección