Mama Ievame P'al Pueblo

Mama, bring mich ins Dorf

Mama Ievame P'al Pueblo

Mama, weißt du was? Schon wieder hat sich der Garten in Rosen gehülltMamá, ¿sabís una cosa? Otra vez el huerto se vistió de rosas
Mama, merkst du nicht, dass in der warmen Luft der Duft von Minze liegt?Mamá, ¿vos no ti dais cuenta que en el aire tibio hay olor a menta?
Mama, schau mal nach draußen, und sag mir dann, ob es der Frühling istMamá, asomate ajuera, y decime luego si es la primavera

Und na ja, Mama, ich hab so eine Wut auf den besoffenen Frühling voller Sonne!Y bueno, che, mama, ¡le tengo una rabia a la primavera borracha de Sol!
Ich bin jetzt zwanzig, und niemand schaut mich an, eingeklemmt in der Ecke einer HütteYa tengo veinte años, y naides me mira, metida en el hueco de un rancho de horcón
Bring mich ins Dorf, damit die Leute wissen, wie die Ramira vom Carabajal istLlevame pa’l pueblo, que la gente sepa Cómo es la Ramira del Carabajal
Dass sie mein Haar, mein Gesicht, meinen Hals sehen, dass sie es hören, genau wie Santo TomásQue veian mi pelo, mi cara, mi cuello, que toquen, lo mesmo que Santo Tomás

Mama, weißt du was? Schon wieder hat sich der Garten in Rosen gehülltMamá, ¿sabís una cosa? Otra vez el huerto se vistió de rosas
Mama, merkst du nicht, dass in der warmen Luft der Duft von Minze liegt?Mamá, ¿vos no ti dais cuenta que en el aire tibio hay olor a menta?
Mama, schau mal nach draußen, und sag mir dann, ob es der Frühling istMamá, asomate ajuera, y decime luego si es la primavera

Bring mich ins Dorf, ich spüre das Fieber in meinen Adern, wegen der HitzeLlevame pa’l pueblo, que siento en las venas subir como fiebre por culpa’el calor
Was kostet es dich schon?, wir haben Pferde, und mit einem kleinen Galopp gehen wir beideTotal, ¿qué te cuesta?, caballos tenemos, y de un galopito nos vamos las dos
Bring mich ins Dorf, kauf mir einen großen Lippenstift, mit zehn von MascaraLlevame pa’l pueblo, comprame una barra grandota de rouge, con diez de rimmel
Ich schwöre, meine Mama, mach mir die Lippen, die Augen, die Nägel, damit ich es wert binTe juro, mi Mama, Pintame la trompa, los ojos, las uñas, para merecer

Mama, weißt du was? Schon wieder hat sich der Garten in Rosen gehülltMamá, ¿sabís una cosa? Otra vez el huerto se vistió de rosas
Mama, merkst du nicht, dass in der warmen Luft der Duft von Minze liegt?Mamá, ¿vos no ti dais cuenta que en el aire tibio hay olor a menta?
Mama, schau mal nach draußen, und sag mir dann, ob es der Frühling istMamá, asomate ajuera, y decime luego si es la primavera