Mi Pabellon

My Pavilion

Mi Pabellon

As a Creole and good patriotComo criollo y buen patriota
I sing to my flagYo le canto a mi bandera
This cheerful little catEste gatito alegre
And now the first one is goneY ahorita se fue la primera

The Inca's sun shines on my rugged landEl Sol del inca alumbra mi suelo agreste
Kissing the white and sky-blue flagBesando la bandera blanca y celeste

It's heaven; Sun and snow placed on a satinEs cielo; Sol y nieve puesto en un raso
That even the summit of Chimborazo fluttersQue hasta flamea la cumbre del chimborazo

White as the snow of AconquijaBlanca como la nieve de la aconquija
Sky-blue as the sky that shelters usCeleste como el cielo que nos cobija

Singing to those colorsCantándole a esos colores
Pride fills the chestDe orgullo el pecho se inunda
And in every cat, gentlemenY en todo gato señores
There is no first without a second!¡No hay primera sin segunda!

Sublime and majestic flag of mineSublime y majestuosa bandera mía
Freedom crowns it; its gallantryLa libertad corona; su gallardía
So when the homeland was in dangerAsí cuando en peligro se vio la patria
And the gaucho mothers offered their sonsY ofrendaron sus hijos las madres gauchas
I, who was born in your shadow, wish my fateYo que nací a tu sombra quiera mi suerte
To lose even my life to defend youQue pierda hasta la vida por defenderte