Reminiscencias Cuyanas

Souvenirs Cuyans

Reminiscencias Cuyanas

Oh ma belle, t'as vraiment été mauvaise !¡Ay china que mala fuiste!
Pourquoi t'as été si mauvaise, je ne sais pas ?Qué mala fuiste, ¿no sé por qué?
Sachant que je t'aimaisSabiendo que te quería
Et que je t'ai juré un amour éternel.Y amor eterno yo te juré

Mon petit astre, ma vidalitaLucerito mío, vidalita
Cours jusqu'à son nidCorre hasta su nido
Dis à ma chérie, ma vidalitaDecíle a mi negra, vidalita
Que je ne l'oublie jamais.Que nunca la olvido

Dis à ma chérieDecíle a mi negra
Dis à ma chérie, ma vidalitaDecíle a mi negra, vidalita
Que je ne l'oublie jamais.Que nunca la olvido

C'est entièrement de ta fauteLa culpa fue toda tuya
C'est entièrement de ta faute : quelle malédiction !Fue toda tuya: ¡qué maldición!
Si jamais tu ne m'as aiméSi nunca vos me has querido
C'est parce que tu as blessé mon cœur.Porque has herido mi corazón

Si jamais tu ne m'as aiméSi nunca vos me has querido
C'est parce que tu as blessé mon cœur.Porque has herido mi corazón
Mon petit soupir, ma vidalitaSuspirito mío, vidalita
Cours jusqu'à son nidCorre hasta su nido
Dis à ma chérieDecíle a mi negra
Oh, vidalita !¡Ay, vidalita!
Que je ne l'oublie jamais.Que nunca la olvido

Dis à ma chérieDecíle a mi negra
Oh, vidalita !¡Ay, vidalita!
Que je ne l'oublie jamais.Que nunca la olvido