Son de Campanas

Son des Cloches

Son de Campanas

Boire pour cette femmeBeber por esa mujer
Ces cloches me commandentMe ordenan esas campanas
Et obéissant à son désirY obediente a su querer
Je bois jusqu'à plus soifYo bebo a más no poder
Je bois jusqu'à plus soifYo bebo a más no poder
Et je ne lui enlève pas l'envieY no le quito las ganas

Mon Dieu ; seigneur, seigneurDios mío; señor, señor
Fais que je puisse oublierHazme que pueda olvidar
Pour apaiser ma douleurPara matar mi dolor
Le tremblement de ses lèvresDe sus labios el temblor
Le tremblement de ses lèvresDe sus labios el temblor
Quand elle s'apprêtait à m'embrasserCuando ella me iba a besar

Si devant toi jamais les supplications ne sont vainesSi ante ti nunca son vanas las súplicas
Je te demande ; que tu ne fasses pas taire à mon oreilleYo te pido; que no calle a mi oído
Ce tintement de clocheEse doblez de campana
Elles me font me souvenirEllas me hacen recordar
De ce matin froidAquella mañana fría
Où il pleuvait et pleuvaitEn que llovía y llovía
Quand on allait l'enterrerCuando la iban a enterrar

Si pour mon âme tu t'inquiètesSi por mi alma te afanas
Seigneur : je demande jusqu'à mourir !Señor: ¡pido hasta morir!
Que je n'entende jamaisQue yo nunca pueda oír
Le triste son des clochesEl triste son de campanas

Que ; Dieu ; puis-je faireQué; Dios; yo puedo hacer
S'il est impossible d'oublierSi es imposible olvidar
Boire ; boire et boireBeber; beber y beber
Et avec l'alcool tuerY con el licor matar
Mon Dieu : seigneur ! ; seigneur !Dios mío: ¡señor!; ¡señor!