Sonata

Sonate

Sonata

Es regnet und das Wasser singtLlueve y el agua al canturrear
Seine Sonate auf meinem BalkonSu sonata en mi balcón
Bringt seinen traurigen Tick TackTrae su tristón tic tac
Tiefe VerzweiflungHonda desesperación
Ich sitze im SesselYo sentado en el sillón
Vor dem langsamen Feuer des alten OfensFrente al fuego lento de la vieja estufa
Ich sterbe, während ich an dich denkeMe muero pensando en ti
Und deine Vision bei mir begleitet mein LeidenY tu visión junto a mí acompaña mi sufrir

Was für eine fatale Melancholie!¡Qué fatal melancolía!
Bringt diese grausame MelodieTrae esta cruel melodía
Vielleicht ist ihre MonotonieTal vez su monotonía
In mein Leben gekommen, um sich lustig zu machenViene a mi vida burlándose
Ich zittere beim Gedanken, ob sie mich tötetTiemblo al pensar si me mata
Diese verdammte SonateEsta maldita sonata
Ihr Gesang ist Schmerz und VerachtungSu canto es dolor y desdén
Sind Tränen meines HerzensSon lágrimas de mi corazón

Der Regen prasselt weiter auf das GlasSigue la lluvia en el cristal
Das Lied klopftRepiquetea la canción
Ihr hartnäckiger Tick TackSu persistente tic tac
Sagt deinen Namen, meine LiebeDice tu nombre mi amor
Liebe, Liebe, die ich verlorAmor, amor que perdí
Als so feigeCuando tan cobarde
An jenem Nachmittag der Tod kamLlegó aquella tarde la muerte
Deine Stimme ertränkendAhogando tu voz
Und der Regen, wie heuteY la lluvia igual que hoy
Goss sein Gebet aus.Más volcaba su oración