Sonata

Sonata

Sonata

It rains and the water as it singsLlueve y el agua al canturrear
Its sonata on my balconySu sonata en mi balcón
Brings its sad tic tacTrae su tristón tic tac
Deep desperationHonda desesperación
I sit in the armchairYo sentado en el sillón
In front of the slow fire of the old stoveFrente al fuego lento de la vieja estufa
I'm dying thinking of youMe muero pensando en ti
And your vision next to me accompanies my sufferingY tu visión junto a mí acompaña mi sufrir

What a fatal melancholy!¡Qué fatal melancolía!
Brings this cruel melodyTrae esta cruel melodía
Perhaps its monotonyTal vez su monotonía
Comes into my life mocking meViene a mi vida burlándose
I tremble thinking if it kills meTiemblo al pensar si me mata
This damn sonataEsta maldita sonata
Its song is pain and disdainSu canto es dolor y desdén
They are tears from my heartSon lágrimas de mi corazón

The rain continues on the windowSigue la lluvia en el cristal
The song taps awayRepiquetea la canción
Its persistent tic tacSu persistente tic tac
Says your name my loveDice tu nombre mi amor
Love, love that I lostAmor, amor que perdí
When so cowardlyCuando tan cobarde
Death arrived that afternoonLlegó aquella tarde la muerte
Drowning your voiceAhogando tu voz
And the rain just like todayY la lluvia igual que hoy
Poured out its prayerMás volcaba su oración