Vagabundo

Vagabond

Vagabundo

I laugh at sorrows,Me río de las penas,
I laugh at illusions,Me río de la ilusión,
I laugh at beauties,Me río de las bellezas,
Of life and love.De la vida y el amor.
Crazy, they all call meLoco a mí todos me llaman
Seeing how I laugh,Al ver cómo río yo,
Because the world doesn't knowPorque el mundo no sabe
What my pain demands.Lo que reclama mi dolor.

(Recited)(Recitado)
If in the collapse of my lifeSi en el derrumbe de mi vida
An abyss absorbed me,Un abismo me absorbió,
Let my lost soulDejen que mi alma perdida
Mock my affliction.Se burle de mi aflicción.

(Sung)(Canto)
But sometimes I confuse myself with a cryPero a veces me confundo con un llanto
When my chest is excited with emotionCuando el pecho en la emoción se excita
And I remember in my moments of distressY recuerdo en mis horas de quebranto
Those kisses from my dear little mother.Aquellos besos de mi buena madrecita.
But it doesn't matter. Laugh, boy!Pero no importa. ¡ríete, muchacho!
Laugh..., with your pain in your armsRíe..., con tu dolor en brazos
Don't let the pain increase.No hagas que aumente el dolor.
The heart poisons itself!¡Que se envenena el corazón!

I also had my days,También tuve mis días,
I also had my faith,Yo también tuve mi fe,
Just like you allTambién como vosotros
How many joys I dreamed of!¡Con cuántas dichas soñé!
Past springsPrimaveras ya pasadas
That a beautiful sun illuminated...Que alumbraba un bello sol...
They went mercilesslySe fueron despiadadas
After false illusions.Tras de la falsa ilusión.

(Recited)(Recitado)
Today, a vagabond and lostHoy vagabundo y perdido
I raise my arms in a crossAlzo mis brazos en cruz
To bury in oblivionPara enterrar al olvido
A whole life without light.Toda una vida sin luz.