Chemin de la Frontière

Camino de La Frontera

Il suit le chemin de la frontièreVa siguiendo el camino de la frontera
Monte la route en cherchant la merSube la carretera buscando el mar
Les ruisseaux lui chantent sur les pentesLos arroyos le cantan por las laderas
Et les sommets enneigés le voient passerY las cumbres nevadas le ven pasar

Il traverse à nouveau la cordillèreVa cruzando de nuevo la cordillera
D'Argentine au Chili sans se reposerDe Argentina hasta Chile sin descansar
Quand il arrivera chez lui, là-bas l'attendentCuando llegue a su tierra allí le esperan
Sa compagne et le doux foyerSu compañera y el dulce hogar

En chantant, ilCantando va
Emporte un cœur joyeuxLleva alegre el corazón
En chantant, ilCantando va
Au vent avec sa chansonAl viento con su canción
Andin, il estAndino es
Pour la montagne où il est néPor la sierra que nació

Quand il n'est pas là, il souffreCuando no está sufre pesar
Dans la nuit, la Lune suit ses tracesEn la noche la Luna sigue su huella
Éclairant ses rêves de libertéAlumbrando sus sueños de libertad
Sa bonne étoile l'accompagne à nouveauLe acompaña de nuevo su buena estrella

Remerciant pour elle avec son chantDando gracias a ella con su cantar
Il salue l'étoile du matinLe saluda el lucero de la mañana
Les guanacos et les lamas s'ébattentLos guanacos y llamas al retozar
Il est libre comme le vent dans les valléesEs libre como el viento por las cañadas
Qui va et vient, qui va et vientQue viene y va que viene y va

En chantant, ilCantando va
Emporte un cœur joyeuxLleva alegre el corazón
En chantant, ilCantando va
Au vent avec sa chansonAl viento con su canción
Andin, il estAndino es
Pour la montagne où il est néPor la sierra que nació
Quand il n'est pas là, il souffre.Cuando no está sufre pesar