Quel temps si heureux

Que Tiempo Tan Feliz

Les souvenirs me reviennent des endroitsVienen a mi memoria los lugares
Où nous allions boire ensembleDonde fuimos juntos a beber
On passait le temps à rêverSoñando nos pasábamos el tiempo
Quelles grandes choses on allait faireQué grandes cosas íbamos a hacer

Quel temps si heureux on vivait, toi et moiQué tiempo tan feliz vivíamos tú y yo
Dans nos heures de folle jeunesseEn nuestras horas de loca juventud
Sûrs de réussir, si pleins d'inquiétudeSeguros de triunfar, tan llenos de inquietud
Comme c'était facile d'avoir du bonheurQué fácil fue tener felicidad

Nos rêves se sont vite évaporésNuestros sueños pronto se esfumaron
La vie nous donnerait sa leçonLa vida nos daría su lección
Si je te voyais dans ces lieuxSi yo te viera por estos lugares
Je ferais sûrement cette chansonSeguro haría esta canción

Quel temps si heureux on vivait, toi et moiQué tiempo tan feliz vivíamos tú y yo
Dans nos heures de folle jeunesseEn nuestras horas de loca juventud
Sûrs de réussir, si pleins d'inquiétudeSeguros de triunfar, tan llenos de inquietud
Comme c'était facile d'avoir du bonheurQué fácil fue tener felicidad

Ça fait déjà tant d'annéesMuchos años ya hemos pasado
Car je suis aussi optimiste que toiPues soy tan optimista como tú
Il y a quelque chose en nous qui n'a pas changéAlgo en nosotros no ha cambiado
Les rêves de la joyeuse jeunesseLos sueños de la alegre juventud

Quel temps si heureux on vivait, toi et moiQué tiempo tan feliz vivíamos tú y yo
Dans nos heures de folle jeunesseEn nuestras horas de loca juventud
Sûrs de réussir, si pleins d'inquiétudeSeguros de triunfar, tan llenos de inquietud
Comme c'était facile d'avoir du bonheurQué fácil fue tener felicidad