Dom da Distância

Don de la Distancia

Dom da Distância

Si este mundo fuera justoSe esse mundo aqui fosse justo
Tendría un final más justoEu teria um fim, então, mais justo
Nada de incertidumbre, de confusiónNada de incerteza, de confusão
Nada de abandono o contradicciónNada de abandono ou contradição
Haría todo lo que me guste y yaEu faria tudo que gostasse e só
¿Por qué tenemos que sentirnos peor?Porque precisamos nos sentir pior?
Lógica de mierda que negativizóLógica de merda que negativou
Quizás mi sentido ahora exageróTalvez o meu senso agora exagerou
Contando las horas, deshaciendo nudosTô contando as horas, desfazendo nós
Cuanto menos gente aquí quede, mejorQuanto menos gente aqui ficar, melhor
Hoy sobran dos o tres, uno másHoje tão sobrando dois ou três, mais um
Enlace de Brasilia a Río Grande del SurLink de brasília a Rio Grande do Sul

Si quieres saber, he pasado malSe tu quer saber, já tive mal
Pero en otros tiempos parecía más normalMas em outros tempos parecia mais normal
Nunca pensé en ir más lejos, planeéE eu nunca pensei em ir mais longe, planejei
Funeral de ideas justo después de los 26 (sí)Funeral de ideias logo após os 26 (sim)
Todos los que tomaron la salida esta vezTodos que pegaram a saída dessa vez
Ni siquiera saben el día que pasaré el testigoSabem nem o dia que o bastão eu passarei
¿Quieres recordarme en tu estado o mensaje?Quer lembrar de mim no teu status ou mensagem?
Lágrimas de arena no provocan piedadLágrimas de areia não provocam piedade

Si este mundo fuera justoSe esse mundo aqui fosse justo
Tendría un final más justoEu teria um fim, então, mais justo
Nada de incertidumbre, de confusiónNada de incerteza, de confusão
Nada de abandono o contradicciónNada de abandono ou contradição
Haría todo lo que me guste y yaEu faria tudo que gostasse e só
¿Por qué tenemos que sentirnos peor?Porque precisamos nos sentir pior?
Hoy sobran dos o tres, uno másHoje tão sobrando dois ou três, mais um
Enlace de Brasilia a Río Grande del SurLink de brasília a Rio Grande do Sul

Sé, hermanoEu sei, véi
Y puede parecer extrañoE pode parecer estranho
Esto lo sé, pero tienes que escucharIsso eu sei, mas cê tem que ouvir

No es todo lo que esta mierda deja libre para que tengamos que es una mierda (o)Nem é tudo que essa porra deixa livre para termos que é uma merda (ou)
Solo quien sabe que lamenta alto dentro de este pecho que me desgarra (o)Só quem sabe que lamenta alto dentro desse peito que me rasga (ou)
No hay nadie aquí que esté loco y sin sentido provocándome, lo sé (o)Tem ninguém aqui que é louco e sem sentido me atiçando, eu sei (ou)
Tu veneno peligroso es grande, pero nace en mí y en ti (o)Seu veneno perigoso é grande, mas que nasce em mim e em você (ou)
Puedes escuchar y volverte loco porque es cada mierda que lanzo (o)Pode ouvir e já ficar maluco pois é cada merda que eu atiro (ou)
No sabes vivir, dirían aquellos que no están conmigo (o)Você não sabe viver, diriam aqueles que não andam comigo (ou)
Para ser fiscal está pendiente de todo, vete a la mierda rápido (o)Pra ser fiscal tá de olho em tudo, vai à merda rapidin (ou)
Y ni siquiera sé qué estoy haciendo que no quiero pelear con nadie (o)E eu nem sei mais o que tô fazendo que eu não quero briga com ninguém (ou)
Este tiempo aquí quiero paz, sin nada especial, ¿sabes? (o)Esse tempo aqui eu quero paz, sem nada demais, quer saber (ou)
Mucho mejor que caer en la miseria, pensamientos sobre convivir (o)Bem melhor que cair na miséria, pensamentos sobre conviver (ou)
Esto cansa y ya no tiene sentido, estar reprimido en un rollo (o)Isso cansa e já não faz sentido, ficar reprimido num rolê (ou)
Ve, idiota, hijo de puta, que no se controla y quiere hablar (o)Vai, otário, filho de uma puta, que não se controla e quer dizer (ou)
Haz el show mientras yo me relajo y me ocupo de lo que venga (o)Faz o show enquanto eu relaxo e trato de despacho o que vier (ou)
Es bueno tirar al aire cualquier mierda, meto el pie de una vez (o)Coisa boa que é jogar pro alto qualquer merda, meto logo o pé (ou)
Un recordatorio para ti que te gusta lo que digo, mi compañía (o)Um lembrete pra você que gosta do que eu digo, minha companhia (ou)
Sé breve, larga, con una buena historia de risas, de suspiros (o)Seja breve, longa, com história boa de risada, de suspiro (ou)
Te agradezco aunque no pueda verte de cerca esta noche (o)Te agradeço mesmo que não possa ver você de perto nessa noite (ou)
Estás en un rincón loco de Brasilia en este frío de hoy (o)Tá num canto doido de brasília nesse frio da porra aqui de hoje (ou)
O con la cara limpia en la frontera con Argentina, don de ver la distancia (o)Ou de cara limpa na fronteira com a Argentina, dom de ver distância (ou)
Eres genial, tu locura y prosa coinciden y hay similitud (o)Tu é foda, sa loucura e prosa coincide e rola semelhança (ou)

No es todo lo que esta mierda deja libre para que tengamos que es una mierda (o)Nem é tudo que essa porra deixa livre para termos que é uma merda (ou)
Solo quien sabe que lamenta alto dentro de este pecho que me desgarra (o)Só quem sabe que lamenta alto dentro desse peito que me rasga (ou)
No hay nadie aquí que esté loco y sin sentido provocándome, lo sé (o)Tem ninguém aqui que é louco e sem sentido me atiçando, eu sei (ou)
Tu veneno peligroso es grande, pero nace en mí y en tiSeu veneno perigoso é grande, mas que nasce em mim e em você

Todo lo que quiero en el adiós 26Tudo que eu quero no adeus 26
La copa de vino bien llena otra vezA taça de vinho bem farta outra vez
Muestra y jura que desapareces de aquíMostra e jura que some daqui
Muestra y olvida que un día existíMostra e esquece que um dia existi
(Todo) si mi camino se ensució, patas afuera es un favor (no me conformo)(Tudo) se o meu caminho sujou, patas de fora é favor (não me conformo)
Ya mandé a la mierda, eso es más que comúnJá mandei tomar no cu, isso é bem mais que comum
Es una apuesta, el viento que te llevó (dejó un rastro y rencor)É uma aposta, o vento que te levou (deixou um rastro e rancor)
Pero lo que hice para merecer remorder, ya no quiero saberMas o que eu fiz pra merecer remoer, já não quero saber
Mi propuesta aquí después de ver el estrago de esta letraMinha proposta aqui depois de ver o estrago dessa letra
Es sentenciaÉ sentença

¡Oye!Ou!
No es todo lo que esta mierda deja libre para que tengamos que es una mierda (o)Nem é tudo que essa porra deixa livre para termos que é uma merda (ou)
Solo quien sabe que lamenta alto dentro de este pecho que me desgarra (o)Só quem sabe que lamenta alto dentro desse peito que me rasga (ou)
No hay nadie aquí que esté loco y sin sentido provocándome, lo sé (o)Tem ninguém aqui que é louco e sem sentido me atiçando, eu sei (ou)
Tu veneno peligroso es grande, pero nace en mí y en ti (o)Seu veneno perigoso é grande, mas que nasce em mim e em você (ou)