Isso É Tão Cruel

Esto Es Tan Cruel

Isso É Tão Cruel

Para vivir una historia así, renuncié a muchas cosasPra viver uma história assim eu abri mão de muita coisa
Pero no me arrepiento y lo haría de nuevoSó que não me arrependo e faria de novo

Nena, siempre es un placer verte por la ventanaBaby, é sempre um prazer te ver pela janela
Y llamar tu nombre cuando llego a tu calleE chamar seu nome quando chego na sua rua
Esperar a que bajes, entregarte una hermosa rosaEsperar você descer, te entregar uma rosa bela
Caminar a tu lado sin mojarnos bajo la lluviaSair caminhando ao seu lado sem pegarmos chuva
Pero si te cuento que tu presenciaMas se eu te contar que a sua presença
Hoy solo queda en mi cabezaMe resta hoje apenas na minha cabeça
Y ahora que se fue, mi problemaE agora que foi, meu problema
Es dejar ir, pero es jodido superarÉ deixar partir, mas é foda superar
Estoy recordando otra vezTô lembrando outra vez
Sueño otra vezSonho outra vez
Recuerdo otra vezLembro outra vez
Sueño otra vez (sí)Sonho outra vez (sim)
Esto es tan cruelIsso é tão cruel
Pero sí, recuerdoMas eu lembro sim

Otro paseo contigo, abrazado a tiOutro rolê com você, abraçado com você
Dije que todo estaba bien, pero pronto comenzó a temblarDisse, tava tudo bem, mas logo começou tremer
Comenzó a temblar, ya no podía verComeçou tremer, já não conseguia ver
La vista se oscureció, el miedo llegó y comenzó a crecerVista escurecida, medo veio e começou a crescer
Un shock que no pude evitarUm choque que eu não pude evitar
Contigo en mis brazos, toda prisa parecía nadaCom você nos braços, toda pressa parecia nada
Y comienzo a ver las manchas y la lucha por respirarE eu começo a ver as manchas e a luta pra respirar
Pero no quiero y no me iré un minuto de tu ladoMas não quero e não vou sair um minuto do seu lado
Quédate aquí conmigo, no dudes, vuelve de donde seaFica aqui comigo, não hesite, volte de onde for
Este es solo un momento de incertidumbre que incomodóEsse é só um momento de incerteza que incomodou
Pero tengo fe en que sea rápido y que pase el dolorMas eu tenho fé que seja rápido e que passe a dor
Recuerda lo que me prometiste el día que te diste cuentaLembra do que prometeu pra mim no dia que notou
Llevamos tanto tiempo juntosEstamos juntos nessa há tanto tempo
No será ahora que la batalla cause tormentoNão vai ser agora que a batalha vai causar tormento
No me dejan entrar contigoNão me deixam entrar contigo
Doctor, ¿cuál es el problema?, pregunté, afligidoDoutor, qual o problema?, perguntei, aflito

Nena, siempre es un placer verte por la ventanaBaby, é sempre um prazer te ver pela janela
Y llamar tu nombre cuando llego a tu calleE chamar seu nome quando chego na sua rua
Esperar a que bajes, entregarte una hermosa rosaEsperar você descer, te entregar uma rosa bela
Caminar a tu lado sin mojarnos bajo la lluviaSair caminhando ao seu lado sem pegarmos chuva
Pero si te cuento que tu presenciaMas se eu te contar que a sua presença
Hoy solo queda en mi cabezaMe resta hoje apenas na minha cabeça
Y ahora que se fue, mi problemaE agora que foi, meu problema
Es dejar ir, pero es jodido superarÉ deixar partir, mas é foda superar
Estoy recordando otra vezTô lembrando outra vez
Sueño otra vezSonho outra vez
Recuerdo otra vezLembro outra vez
Sueño otra vez (sí)Sonho outra vez (sim)
Esto es tan cruelIsso é tão cruel
Pero sí, recuerdoMas eu lembro sim

He intentado casi todo para ir contigoJá tentei quase tudo pra ir com você
Pensé que donde estaba no podía serEu pensei que onde estava não podia ser
Ser alguien de nuevo, vegetar, soy una sombraSer alguém de novo, vegetando, sou uma sombra
De lo que fui antes, es una elección muy jodidaDaquilo que fui antes, é uma escolha muito foda
Para seguir, solo queda pensar en lo que decíasPra seguir, resta só pensar no que dizia
El sufrimiento dura, pero termina, así es la vidaSofrimento dura, mas acaba, essa é a vida
Deja que las preocupaciones y angustias llenen el díaDeixa que as preocupações e angústias virem o dia
Pero siempre de la mano, vamos firmesMas sempre de mãos dadas, vamos firmes
TerminóTerminou
Y ahora me dejasteE agora você me deixou
Sin culpa, pero tampoco avisasteSem culpa, mas também nem avisou
No sé llorar más, ni sé qué es el dolorNão sei chorar mais, nem sei mais o que é dor
Esto es tan injusto, pero es todo lo que me quedaIsso é tão injusto, mas é tudo que me restou
Sí, si algún día te vuelvo a encontrarYeah, se algum dia eu te reencontrar
Todo será hermoso de nuevo, puedo esperarTudo vai ser lindo novamente, posso esperar
Pero mientras pueda honrar el sueño que era nuestroMas enquanto o sonho que era nosso eu puder honrar
Haré todo, sé que siempre te amaréFarei tudo, sei que sempre vou te amar

Nena, siempre es un placer verte por la ventanaBaby, é sempre um prazer te ver pela janela
Y llamar tu nombre cuando llego a tu calleE chamar seu nome quando chego na sua rua
Esperar a que bajes, entregarte una hermosa rosaEsperar você descer, te entregar uma rosa bela
Caminar a tu lado sin mojarnos bajo la lluviaSair caminhando ao seu lado sem pegarmos chuva
Pero si te cuento que tu presenciaMas se eu te contar que a sua presença
Hoy solo queda en mi cabezaMe resta hoje apenas na minha cabeça
Y ahora que se fue, mi problemaE agora que foi, meu problema
Es dejar ir, pero es jodido superarÉ deixar partir, mas é foda superar

Estoy recordando otra vezTô lembrando outra vez
Sueño otra vezSonho outra vez
Recuerdo otra vezLembro outra vez
Sueño otra vez (sí)Sonho outra vez (sim)
Esto es tan cruelIsso é tão cruel

Oh, oh, síOh, oh, yeah
Todo lo que sé es que tu recuerdo siempre estará vivoTudo que eu sei é que sua lembrança vai tá sempre viva
Siempre serás el amor de mi vida, mi hermosaPra sempre o amor da minha vida, minha linda