Não Adianta Querer Voltar

No Sirve de Nada Querer Volver

Não Adianta Querer Voltar

No te quiero más ex amor...Não te quero mais ex amor...
Tú jugaste con mi corazón...Voçê brincou com meu coração...
Decías ser amor para toda la vida...Dizia ser amor pra vida inteira...
Pero todo fue una tontería...Mas tudo foi besteira...
No pasó de ilusión...Não passou de ilusão...

Recuerda que un día me prometiste...Lembra que um dia prometeu pra mim...
Que lloviera o hiciera sol, nunca me dejarías...Fizesse chuva ou sol, nunca iria me deixar...
Caí en el cuento de hadas, creí en Papá Noel...Caí no conto de fadas, acreditei em papai noel...
Porque lo que soñé no fue con el infierno, sino con el cielo...Pois o que sonhei não com inferno, e sim com céu...

No sirve de nada, tú querer volver...Não adianta, voçê querer voltar...
No hay más lugar para ti en mi corazón...Não hám mais lugar, pra voçê no meu coração...
Necesito darme un tiempo, esperar en el soplar del viento...Preciso dar um tempo, esperar no soprar do vento...
Sé que en algún momento, saldré de la soledad...Sei que em certo momento, eu vou sair da soliudão...

No supiste valorar mis sentimientos...Não soube valorizar os meus sentimentos...
Dices que te arrepientes, y ahora no volverás a equivocarte...Diz que arrependeu, e agora não vai mais errar...
Dices que extrañas mucho esos momentos nuestros...Diz que sente muita falta, daqueles nossos momentos...
Y que en ningún instante, me volverás a lastimar...E que em instante algum, vai mais me magoar...

Confieso que a tu lado fui feliz un día...Confesso que a seu lado fui feliz um dia...
El miedo a sufrir, ahora no me deja regresar...O medo de sofrer, agora não me deixa voltar...
Como dice el refrán, gato escaldado le teme al agua fría...Bem diz o ditado que gato escaldado tem medo de água fria...
Estoy decidido, no me arriesgaré más...Estou decidido não vou mais me arriscar...