Fortune Smiled on You

La Fortuna Sonrió para Ti

Fortune Smiled on You

LA FORTUNA SONRIÓ PARA TI
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
DIOSA CERCA DE TI
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU

En el momento en que la flor floreció, miró a las estrellas
はれたときのはながほしをみつめ
hareta toki no hana ga hoshi o mitsume
El aroma de la tristeza todavía fluye
いふおくのかこがいまもながれてく
ifuoku no kakoga imamo nagareteku
Un corazón solitario que no puede encontrar el amor
あいをみつけられずうずくまったこどくなこころが
ai o mitsu kerarezu uzukumatta kodokuna kokkoro ga
Está derramando lágrimas, esta noche es diferente
なみだながしてるこんやだけはとくべつよ
namida nagashiteru konya dakewa toku betsu yo
La sonrisa de la diosa detiene TU CORAZÓN
めがみのほほえみともどる YOUR HEART
megami no hohoemi tomadoru YOUR HEART
Apuntando a la luna, habla al cielo
つきにかざしそらにはなす
tsuki ni kazashi sora ni hanasu

LA FORTUNA SONRIÓ PARA TI
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
Cree en los deseos de las estrellas fugaces
しんじなさいりゅうせいにねがいかけて
shinjinasai ryuusei ni negai kakette
DIOSA CERCA DE TI
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU
Solo a ti te doy verdadero coraje
あなたにだけほんとのゆうきをあげる
anata ni dake honto no yuuki o ageru

En lo más profundo de la memoria, un sueño lejano duerme
きおくのそこねむるとおいゆめは
kioku no soko nemuru tooi yume wa
Respira silenciosamente en esos ojos jóvenes
おさないひとみにしずかにいきづく
osanai hitomi ni shizukani ikizuku
Si llamas a la separación, se disolverá en la oscuridad
やみにとけるはずをよびさませばわかれも
yami ni tokeru hazuo yobisamaseba wakaremo
Algún día nos encontraremos y esta noche es diferente
いつしかであいみちびくこんやだけはとくべつよ
itsushika deaio michibiku konya dakewa toku betsu yo
El beso de la diosa hace temblar TU CORAZÓN
めがみのくちづけふるえる YOUR HEART
megami no kuchizuke furueru YOUR HEART
Reflejando en la luna, resonando en el cielo
つきにうつしそらにはびく
tsuki ni utsushi sora ni hibiku

LA FORTUNA SONRIÓ PARA TI
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
Cree en las brillantes estrellas abrazándote
しんじなさいきらめくほしをいだいて
shinjinasai kirameku hoshi o idaite
DIOSA CERCA DE TI
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU
Solo a ti te doy una oportunidad maravillosa
あなたにだけすてきな CHANCE をあげる
anata ni dake suteki na CHANCE o ageru
DIOSA SONRIÓ PARA TI
GODDESS SMILED ON YOU
GODDESS SMILED ON YOU
Mira fijamente, deja atrás las dudas en tu corazón
みつめなさいこころのまよいをすてて
mitsumenasai kokkoro no mayoi o sutete
DIOSA DESEA PARA TI
GODDESS WISH FOR YOU
GODDESS WISH FOR YOU
Cumpliré tus sueños que desbordan
あふれるゆめわたしがかなえてあげる
afureru yume watashi ga kanaette ageru

ABRE SUS PEQUEÑAS ALAS
SPREAD ITS LITTLE WING
SPREAD ITS LITTLE WING
Escucha el viento, la luz de Pegaso corre
かぜをきいてはしる PEGASUS のひかり
kaze o kiite hashiru PEGASUS no hikari
RELÁMPAGO EN EL CIELO
LIGHTNING IN THE SKY
LIGHTNING IN THE SKY
Las alas blancas parpadean más rápido que las estrellas
しろいつばさまたたくほしよりはやく
shiroi tsubasa matataku hoshi yori hayaku
CORRE HACIA EL CIELO ESTRELLADO
RUN TO STARRY SKY
RUN TO STARRY SKY
Salta sobre las estrellas que brillan con la plata
ひかるぎんがざざめくほしをとびこめ
hikaru gin ga zazameku hoshi o tobikome
TODA LA NOCHE EN EL ESPACIO
WHOLE NIGHT IN THE SPACE
WHOLE NIGHT IN THE SPACE
Baila, más apasionado que las estrellas brillantes
おどりなさいかがやくほしよりあつく
odori nasai kagayaku hoshi yori atsuku

NO SE PUEDE DESHACER EL PASADO
CAN'T UNDO THE PAST
CAN'T UNDO THE PAST
Apresúrate, el tiempo pasado no volverá
いそぎなさいつぎたときはもどらない
isoginasai tsugita toki wa modoranai
EL FUTURO TE OBSERVA
FUTURE LOOK AT YOU
FUTURE LOOK AT YOU
Despierta, para encontrar el futuro
めざめなさいみらいをみつけるために
mezamenasai mirai o mitsukeru tame ni
LA FORTUNA SONRIÓ PARA TI
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU
Cree en los deseos de las estrellas fugaces
しんじなさいりゅうせいにねがいかけて
shinjinasai ryuusei ni negai kakette
DIOSA CERCA DE TI
GODDESS CLOSE TO YOU
GODDESS CLOSE TO YOU
Solo a ti te doy verdadero coraje
あなたにだけほんとのゆうきをあげる
anata ni dake honto no yuuki o ageru
LA FORTUNA SONRIÓ PARA TI
FORTUNE SMILED ON YOU
FORTUNE SMILED ON YOU