Katte ni Namae o Tsukawanai Dene

No uses mi nombre a la ligera

Katte ni Namae o Tsukawanai Dene

Atraída por la linda portadaKawaii hyoushi ni sasowarete
Tomé en mis manos el cómic de una diosaTe ni toru megami no KOMIKKUSU
Al abrir esa página por casualidadGuuzen hiraita sono PEEJI
Mi nombre estaba escritoWatashi no namae ga tsukawarete ita

Los caracteres de 'da' y 'chi' son diferentes"Da" to "chi" no nimoji ga chigau kedo
Un poco corto y un poco altoChoppiri setake mo takai kedo
No importa cómo lo pienses, soy yoDou kangaete mo watashi da wa
No uses mi nombre a la ligeraKatte ni namae o tsukawanai de ne

Pero me parecía muchoDakedo watashi ni yoku niteru
Era una niña muy lindaTotemo kawaii ko datta no
Aunque me lo permitas, no lo aceptaréYurushite agetemo ii kanatte
Cuando volteo la páginaPEEJI o mekuttara
'¿Qué es esto de querer morir?'"Shinentaitte, nani yo?"

Profesor, incluso siendo tu fanSensei watashi no FAN datte
Aun así, me lastimaste un pocoSore demo choppiri kizutsuita
En realidad no estoy enojadaHontou wa okotte nai keredo
Pero no uses mi nombre a la ligeraKatte ni namae o tsukawanai de ne

(No uses mi nombre) A la ligera...(Katte ni) Tsukawanai de ne...
(Contáctame) Rápidamente...(Hayame ni) Renrakushite ne...