Koi no Housoku

Reglas del amor

Koi no Housoku

Los niños del tipo cultural son malos en el amor
ぶんかけいのこはこいもへたね
Bunka kei no ko wa koi mo heta ne
No solo con romanticismo se puede continuar
ROMANTICだけじゃつづかないよ
ROMANTIC dake jya tsuzukanai yo
Si entiendes las reglas del amor
こいのほそくりかいできたら
koi no hosoku rikai dekitara
Podrías hacer feliz a cien chicos
すてきなかれひゃくにんつくれるかもね
suteki na kare hyaku nin tsukureru kamone

Oh, la diosa del destino
ARARAうんめいのめがみさま
ARARA unmei no megami-sama
Tira de las cuerdas y sonríe
ひきずってほほえむの
hikizutte hohoemu no
Parece que los cálculos están un poco mal
ちょっとけいさんがちがったみたい
chyotto keisan ga chigatta mitai
¡Va a explotar!
ばくはつしちゃうぞ
bakuhatsu shichyau zoh!

El peso de la emoción palpita
ときめきのしんぱくすうはかり
tokimeki no shinpakusuu hakari
Después de un intercambio de opiniones, encontré la respuesta
あてはめたしきでこたえだした
atehameta shikide kotae dashita
'La probabilidad es cero, no te rindas'
かくりつはZEROあきらめなさい
"kakuritsu wa ZERO akiramenasai"
Si muestro la verdad sin mentir, los números cambiarán
うそなきしてみせたらすうじもかわる
uso naki shite misetara suuji mo kawaru

Jaja, la diosa del destino
AHAHAうんめいのめがみさま
AHAHA unmei no megami-sama
No está sonriendo
かおがわらってないよ
kao ga waratte naiyo
Estas reglas no son negociables
こんなほそくはあてにならない
konna hosoku wa ateni naranai
¡No es una farsa!
いんちきじゃないの
inchiki jya nai no!

La diosa del destino
うんめいのめがみさま
unmei no megami-sama
Tira de las cuerdas y sonríe
ひきずってほほえむの
hikizutte hohoemu no
¿Había algo escondido en las reglas del amor?
こいのほそくにBAGがあること
koi no hosoku ni BAG ga aru kotto
Debes haberlo guardado
かくしていたでしょ
kakushite ita deshyo

Incluso si hay algo escondido en las reglas del amor
こいのほそくにBAGがあっても
koi no hosoku ni BAG ga attemo
Girarás y mirarás hacia mí...
ふりむいてあなた
furimuite anata