Mata Koi o Shiyo Yo

Hazme amar de nuevo

Mata Koi o Shiyo Yo

Marude higeki no HEROIN
まるでひげきのHEROIN
Marude higeki no HEROIN
brillaba tan claramente
すうかりひかていたね
suukari hikate ita ne
Mi única victoria
じぶんだけかついちが
jibun dake katsuichi ga
siempre fue la oscuridad
いつももんのくろだった
itsumo monno kuro datta

De alguna manera lo entendí
なんとなくわかってたの
nanto naku wakattetano
la chica que me gusta está con otro
すきなこがほかにもいる
sukina ko ga hokani mo iru
Incluso si nos despedimos con un beso
わかれぎわKISSしても
wakaregiwa KISS shitemo
te comparaba con alguien más
べつのだれかとくらべってた
betsu no darekato kurabetteta

Decir adiós es mi forma de amarte
さよならはわたしのほから
sayonara wa watashi no hokara
te dejaré caer de mi mente
あなたのことふってあげる
anata no koto futte ageru
Tu sonrisa final excepcional
とびきりのさいごのえがお
tobikiri no saigo no egao
con orgullo reunido
かきあつめたPRIDEで
kakiatsumeta PRIDE de

Ya no volveré a enamorarme
もうこいはにどっとしないっと
mou koi wa nidotto shinai tto
tenía pensamientos en ese momento
あのときにはおもったの
ano toki niwa omotano
Mi corazón también se volvió azul
しんごがあおになりのも
shingo ga ao ni naru nomo
lloraba sin darme cuenta
きづかずにないていた
kizukazuni naiteita

Si cambio mi actitud sin límites
むじゅうをあくかたら
mujyu o aku kaetara
mis labios se suavizan un poco
くちもっとそっとゆるんだ
kuchimotto sotto yurunda
No es un drama
DRAMAじゃないけど
DRAMA jya naikedo
pero corté mi largo cabello
ながいかみきってしまった
nagai kami kitte shimatta

Guarda tus tacones altos
HIGH HEELくつばこしまって
HIGH HEEL kutsubako shimatte
saca tus zapatillas sucias
とりだそよよごれたSNEAKER
tori daso yo yogoreta SNEAKER
Lava y deja fluir los recuerdos
おもいでをあらいながせば
omoide o arai nagaseba
mañana podrás correr de nuevo
あすからまたはしれるね
asu kara mata hashirerune

¿Debería volver a enamorarme?
またこいをしてもいいかな
mata koi o shitemo iikana
sin adornarme como soy
わたしらしくかざらずに
watashi rashiku kazarazuni
Si hay una oportunidad en cualquier lugar
CHANCEならどこにもある
CHANCE nara doko nimo aru
simplemente no me doy cuenta
きづこっとしないだけ
kizukotto shinai dake

Pienso en volver a amar
まったこいをしようっとおもう
matta koi o shiyootto omou
tener miedo de lastimarme
きずつくことこわくない
kizutsuku kotto kowakunai
Estoy enamorada y no tengo miedo
こいしてるわたしがとても
koi shiteru watashi ga totemo
porque brillo y te amo
かがやいてすきだから
kagayaite sukidakara