Nagareboshi wo Matsu Shoujo

La chica que espera a las estrellas fugaces

La chica que espera a las estrellas fugaces en sus sueños
se desvaneció en la oscuridad de la noche
incluso la inocencia y la profunda tristeza se desvanecieron
hasta que sus deseos se cumplan, sola bajo el cielo estrellado
explique por qué llora

como espinas de rosa clavadas en su pequeño pecho
cuando las lágrimas caen, si son estrellas fugaces, se cumplirán mil deseos
no detengas las lágrimas que recorren tus mejillas
cada vez que nace un amor, se eleva hacia el cielo
incluso la tristeza que se convierte en estrellas fugaces la lleva suavemente
la niña se siente el mar en el vasto cielo

incluso cuando te sientes atrapada y las lágrimas caen
empujada por las olas que corren de Pegaso
no puedes volver inmediatamente a la sonrisa llena de coraje
lo que deseas en tu corazón es para la felicidad
si las estrellas que ves ahora brillan más que el lejano pasado
las cicatrices del pasado y el futuro se entienden en la noche en un pequeño pecho
incluso el primer adiós que dolía, las estrellas fugaces lo llevarán al cielo
cumpliendo un deseo
más hermoso que ayer, las lágrimas se secan
cada vez que nace un amor, se eleva hacia el cielo
incluso la tristeza que se convierte en estrellas fugaces la lleva suavemente