Seijyo Jidoshya Bubuka

La rebelión de la máquina sagrada

Seijyo Jidoshya Bubuka

Tamiya/Otoku:
Tamiya/Otoku
Tamiya/Otoku
En cuatro ruedas, pon tu vida
よつのしゃりんにいのちをあずけ
Yotsu no shyarin ni inochi o azuke
Apunta más allá, el infierno en el décimo cielo
めざすそのさきてんごくじごく
mezasu sonno saki ten goku jigoku
No disminuyas la velocidad, acelera con valentía
そくどおとすなたにおおとせ
sokudo otosuna tanio otose
Apunta al objetivo y salta
GOALをめざしてとびだそう
GOAL o mezashite tobi daso
¡Ah, somos los conductores sagrados de los gatos!
AHわれらがねこみこだいじどうしゃぶ
AH wareraga neko miko dai jidoshyabu

Hasegawa/Keiichi:
Hasegawa/Keiichi
Hasegawa/Keiichi
¡Quema la GASOLINA junto con el tiempo!
もやせよGASOLINEとしっとともに
Moyase yo GASOLINE toshi tto tomo ni
El sudor de la victoria, las lágrimas son combustible
しょりのあせとなみだがねんりょ
shyori no ase tto namida ga nenryo
No te detengas, no te rindas
おいつをわれてぬかれてなくな
oitsu owarete nukarete nakuna
El objetivo está cerca, no perderemos
GOALはちかいぞうまけないぞ
GOAL wa chikai zoh makenai zoh
¡Ah, somos los conductores sagrados de los gatos!
AHわれらがねこみこだいじどうしゃぶ
AH wareraga neko miko dai jidoshyabu

Todos:
All
All
Dos cilindros, cuatro cilindros, la batalla de los motores
にりんもよんりんもENGINEしょぶ
Nirin mo yon rin mo ENGINE shyobu
Blanco y negro, marca el patrón de ajedrez
しろくろつけろいちまつもよう
shiro kuro tsukero ichimatsu moyo
No malgastes el dinero, usa la cabeza
かねはつかわないあたまをつかえ
kane wa tsukauna atama o tsukae
El objetivo está a la vista, ¡vamos!
GOALがみえたぞがんばろう
GOAL ga mieta zoh gambaro
¡Ah, somos los conductores sagrados de los gatos!
AHわれらがねこみこだいじどうしゃぶ
AH wareraga neko miko dai jidoshyabu

La sacerdotisa gatuna cambiará el mundo desde la tierra
ねこみことちからせかいをけける
Neko miko tochi kara sekai o kekeru
¡Hazlo ahora, es la batalla de los hombres!
やるぞいまこそおっとこのしょぶ
yaru zoh ima koso ottoko no shyobu
No dejes que los sueños se desvanezcan, no pierdas el tiempo
ゆめをけずるなTIMEをけずれ
yume o kezuruna TIME o kezure
En el objetivo, esa chica sonríe
GOALであのこがほほえむぞ
GOAL de ano ko ga hohoemu zoh
¡Ah, somos los conductores sagrados de los gatos!
AHわれらがねこみこだいじどうしゃぶ
AH wareraga neko miko dai jidoshyabu