Shiroi Yosei

El hada blanco

Shiroi Yosei

Fenomenal, ¿por qué es tan predecible?
ふしぎね なぜが わたしきてい たの
Fushigi ne naze ga watashi kitei tano
Otra vez escucho el sonido del agua azul, sola en la orilla
またここえ あおいみずう みにはひとりきりで
mata kokoe aoi mizuu mi ni hitori kiride
Las risas de los dos resonaron
ふたりのわらいごえが こだましました
Futari no warai goe ga kodamashita
En los días de primavera, pero ahora es una noche de nieve en invierno
はるのひびなのに いまはふゆ ゆきのよる
haru no hibi nanoni ima wa fuyu yuki no yoru

El hada blanco canta y baila
しろい よせいが うたいおどるの
Shiroi yosei ga utai odoruno
Su reflejo solo eres tú
うつるおもかげは あなたばかりよ
utsuru omokage wa annata bakari yo

La tristeza se congela junto con la soledad en mí
さみしさっと かなしみこおる わたしに
Sami shisa tto kanashimi kooru watashi ni
La amabilidad se desvanece en la oscuridad que desaparece...
やさしささしのべて やみにきえるおもい
yasashisa sashinobete yami ni kieru omoi

Si temes a la tristeza, no podrás amar nada
かなしみおそれてたら あいせない なにひとつ
Kannashimi osoretetara aisenai nani hitotsu
Esas palabras son solo palabras vacías
そんなことばなど きれいごとね
sonna kotoba nado kireigoto ne
Las lágrimas derramadas llaman a las olas
こぼれおちた なみだが なみをよぶ
Kobore ochita namida ga nami o yobu
El amor se desmorona, temblando en la cima
みがみに ゆれて こわれてく あいのよ
migami ni yurete kowareteku ai no yo

El hada blanco invita a bailar
しろい よせいが さそいおどるは
Shiroi yosei ga sasoi odoru wa
Más amable que la sonrisa que me muestras
あなたみせる えみよりも やさしい
anata miseru emi yori mo yasashii

Con pensamientos que resurgen suavemente
あざやかに よみがえる といおもいで
Aza yakani yomigaeru toi omoi de
Digo adiós en un susurro, desapareciendo con la nieve...
さよならつぶやいて ゆきときえるおもい
sayonara tsubuyaite yuki to kieru omoi

Hacia la oscuridad, hacia el mar, olvidando el tiempo así
やみへうみ このまま ときをわすれて
Yami e umi kono mama toki o wasurete
Quiero dormir abrazada por la canción de la nieve
ゆきのこのみ うたにだかれ ねむりたいの
yuki no konomi uta ni dakare nemuritai no