The Sermon

El Sermón

The Sermon

Las costillas y terrores en la ballenaThe ribs and terrors in the whale
Arqueadas sobre mí un destino sombríoArched over me a dismal doom
Mientras todas las olas iluminadas por el sol de Dios pasabanWhile all God's sun-lit waves rolled by
Y me hundían cada vez más en la perdiciónAnd lift me deepening down to doom

Vi la mandíbula abierta del infiernoI saw the opening maw of hell
Con dolores y penas interminables allíWith endless pains and sorrows there
Solo aquellos que lo sienten pueden contarloElich none but they that feel can tell
Oh, me estaba hundiendo en la desesperaciónOh I was plunging to despair

En la angustia negraIn black distress
Llamé a mi DiosI called my God
Cuando apenas podía creer que era míoWhen I could scarce believe him mine
Inclinó sus oídos a mi quejaHe bowed his ears to my complaint
Ya no la ballena me confinabaNo more the whale did me confine

Con rapidez voló a mi rescateWith speed he flew to my relief
Como en un delfín radiante llevadoAs on a radiant dolphin borne
Terrible, pero brillante, como brillaba el relámpagoAwful, yet bright, as lightning shone
El rostro de mi Dios liberadorThe face of my deliverer God

Mi canción registrará por siempreMy song forever shall record
Esa hora terrible, esa hora alegreThat terrible, that joyful hour
Doy la gloria a mi DiosI give the glory to my God
Suya es toda la misericordia y el poderHis all the mercy and the power

[Ahab:] '¡Nunca más!'[Ahab:] "Nevermore!"