The Mælstrom

El Maelstrom

The Mælstrom

No era mera misantropíaIt was not mere misanthropy
Sino odiado, monstruoso o sublimeBut hated, monstrous or sublime
¡Asciende! ¡Asciende!Ascend! Ascend!
A la superficie del marTo the surface of the sea
Estupor profundo, estupor profundoStupor deep, stupor deep!
¡La muerte está en aumento!Death is on the rise!

Amontonando las jarciasCrowding the ratlines
Aferrándonos al mástilClinging to the mast
Paralizados y rígidosParalysed and stiffened
Con nuestra voz en vastos océanosWith our voice in oceans vast

Soy el capitán NemoI am captain Nemo
He visto cosas que nadie debería verI've seen things none should ever see
Navego por corrientes subacuáticasI sail the subaquatic streams
Me burlo de tormentas y mares bravíosI mock storm and heavy seas

Soy el capitán NemoI am captain Nemo
Para algunos solo soy una bestia mortalFor some I'm just a deadly brute
Llámenme arcángel del odioCall me archangel of hate
Pero solo estoy entumecido y mudoBut I'm just numb and mute
He presenciado tiempos sombríos tan durosI've witnessed gloomy times so rough
Apreciaré todo lo que he perdidoI shall cherish all I've lost
¡Dios todopoderoso, basta! ¡Basta!Almighty God, enough! Enough!

¡Desciende! ¡Desciende al maelstrom!Descend! Descend the maelstrom
¡Hasta que los pernos cedan ante olas poderosas!'Til bolts give way to mighty waves!
¡Desciende! ¡Desciende al maelstrom!Descends! Descends the maelstrom
¡Hasta que los pernos cedan ante olas poderosas!'Til bolts give way to mighty waves!