Still Angry, Still Happy

Aún enojado, aún feliz

Still Angry, Still Happy

En el corazón salvaje y justo está mi Jerusalén,Im Herzen wild und gerecht ist mein Jerusalem,
Nunca quedarse quietoNiemals still zu stehen
Ningún rey, ningún esclavo, ningún DiosKein König, kein Sklave, kein Gott
Me ha definido aquí y en otros lugaresHat mich je definiert hier und anderswo
Ningún rey, tirano o Dios gobernará jamás mi cabezaKein König, Tyrann oder Gott wird je mein Haupt regieren
¡Y así está bien!Und das ist gut so!

Como Frank S. cantó 'Lo hago a mi manera'Wie Frank S. sang "Ich tue es meinen Weg"
Aún enojadoStill angry
Ni intelectual ni poetaWeder intellektuell noch ein Poet
Aún felizStill happy

Aún enojado, aún feliz y aún sin lugar para la apatíaStill angry, still happy and still no place for apathy
Si no hay llama adentro, cómo encender un fuego en la nocheIf there is no flame inside how light a fire in the night
Aún enojado, aún feliz, cómo encender un fuego iluminando la nocheStill angry, still happy, how light a fire brightening the night

Sin mirar atrás, un paso adelante, adiósKein Blick zurück, ein Schritt voraus, Auf Wiedersehen
Aún enojadoStill angry
Un corazón que arde, la cabeza llena de ideasEin Herz das brennt, den Kopf voller Ideen
Aún felizStill happy

Ningún rey, tirano o DiosKein König, Tyrann oder Gott
Ninguna cruz, ninguna horca...Kein Kreuz, kein Schafott...