Super Drive

Súper Impulso

Super Drive

furimuita saki de suavemente balanceándose
ふりむいたさきでそっとゆれているのは
furimuita saki de sotto yurete iru no wa
es mi propia sombra riéndose boca abajo
さかざまにわらうじぶんじしんうつるかげ
sakasama ni warau jibun jishin utsuru kage

el sol envía un mensaje hasta que se ponga
たいようはあびるmessageくれるまで
taiyou wa abiru message kureru made
la luz de la luna es solo una ilusión que sé
つきあかりはただまねごとだとしっている
tsukiakari wa tada manegoto da to shitte iru

Oh, no tengo ganas de sonreír...
Oh, i don't feel like smiling
Oh, i don't feel like smiling
enfrentando lo inesperado que sucedió de repente
ゆくさきざきでおこったそのさまざまなできごとに
yuku sakizaki de okotta sono samazama na dekigoto ni
parece que no puedo soportarlo y me quejo
たえられそうにないのとぼやいてる
taeraresou ni nai no to boyaiteru

* lo olvidado viene a la mente
わすれていたことはなにかと思いだす
wasurete ita koto wa nanika to omoidasu
buscando a alguien que estaba buscando
もとめていたひとはだれかとさがしだすけど
motomete ita hito wa dareka to sagashidasu kedo
pero frente a una puerta cerrada
ひらかないDOAのまえで
hirakanai DOA no mae de
últimamente he estado llorando y muriendo
lately i've been cryin' and dyin'
lately i've been cryin' and dyin'

persiguiendo la espalda que se aleja, extendiendo la mano
はしりさるせなかおっててをのばしても
hashirisaru senaka otte te wo nobashitemo
solo capturando este momento se desvanecerá
いまだけのときをつかまえてはいろあせる
ima dake no toki wo tsukamaete wa iroaseru

Oh, no tengo ganas de sonreír...
Oh, i don't feel like smiling
Oh, i don't feel like smiling
una vez más todo se rompe y mañana se desvanecerá rápidamente
またことごとくやぶられてあすははかなくちってまた
mata kotogotoku yaburarete asu wa hakanaku chitte mata
seguramente no alcanzaré
きっとてはとどかないのとなげいてる
kitto te wa todokanai no to nageiteru

* repetir
repeat
repeat

dónde me llevarás...
どこへつれていくのか
doko e tsurete iku no ka
escapando del presente...
いまをぬけて
ima wo nukete
lejos hay un sueño
とおくにはゆめがある
tooku ni wa yume ga aru
acelerando en un Súper Impulso
かそくしていくSuper Drive
kasoku shite iku Super Drive

* repetir
repeat
repeat