Por Um Segundo

Por Un Segundo

Por Um Segundo

Ya son tantos desiertosJá são tantos desertos
temporadas prolongadas de sequíatemporadas prolongadas de seca
tempestades de rayos, tornados, lluvia ácida,tempestades de raios, tornados, chuva ácida,
inundaciones, desbordando tu corazónenchentes, inundações transbordando seu coração

¡Tierra! ahora, dime ¿quién fue el que erró?Terra! agora, me diz quem foi que errou?
¿dónde fue que me equivoqué, de quién es la culpa? (2x)onde foi que eu errei, de quem é a culpa? (2x)

Ya son tantos interesesJá são tantos interesses
insensibilidad, violenciainsensibilidade, violência
devastación, maremotos, el agujero en la capa de ozono,devastação, maremotos, o buraco na camada de ozônio,
terremotos, enormes cráteres desgarrando tu corazónterremotos, crateras imensas dilacerando seu coração

¡Tierra! ahora, dime ¿quién fue el que erró?Terra! agora, me diz quem foi que errou?
¿dónde fue que me equivoqué, de quién es la culpa? (2x)onde foi que eu errei, de quem é a culpa? (2x)

Está todo tan contaminado, por poco casi no respiroTá tudo tão poluído, por pouco quase não respiro
(no veo, no oigo, no siento)(não vejo, não ouço, não sinto)
mucho basura a cielo abierto, luminosos, "vallas publicitarias",muito lixo a céu aberto, luminosos, "outdoors",
ruidos, bulla, humo, pudriendo tu corazónruído, barulho, fumaça, apodrecendo seu coração

¡Tierra! ahora, dime ¿quién fue el que erró?Terra! agora, me diz quem foi que errou?
¿dónde fue que me equivoqué, de quién es la culpa? (2x)onde foi que eu errei, de quem é a culpa? (2x)