Zindagi Akhir Sarayad

Leben ist letztendlich Freiheit

Zindagi Akhir Sarayad

Leben ist letztendlich Freiheit, Knechtschaft ist kein WegZindagi aakhir sarayad, bandagi dar kaar nest
Knechtschaft, wenn sie Bedingung ist, ist kein Weg für das LebenBandagi gar shart bashad, zindagi dar kaar nest

Wenn die Schande über dich regnet, was bleibt dir dann?Ba heqaarat gar bebarad bar sarat baraan-e ?
Lass die Hoffnung aufsteigen, Knechtschaft ist kein WegAsoman ra roh beraow, barandagi dar kaar nes
Wenn der Druck der Feinde dich niederdrückt, sei nicht schwachGar feshar doshmanan abad konad meskeen mashaow
Sei ein Mann, oh müder Herz, Scham ist kein WegMard baash aye khasta dil, sharmendagi dar kaar nes

Leben ist Freiheit, Gnade und UnabhängigkeitZindagi aazadi-e ehsan o esteqlal o'st
Für die Freiheit, die neu ist, ist Knechtschaft kein WegBahr-e aazadi jadad, bandagi dar kaar nes