Yaad-e Rozgaar-e Shereen

Recuerdos del dulce empleo

Yaad-e Rozgaar-e Shereen

Recuerdos del dulce empleo, memorias de un amor antiguoYaade rozgaare shereen, khaterat-e ishq-e dereen
Recuerdo de besos cálidos, aquellos labios húmedosYaad-e bosahay-e garmat, aan laban-e namakin

Mi cuerpo en el abrazo cálido, mi labio en el labio suaveSaram dar aghosh-e garmat, labam bar laban-e narmat
En el silencio de las noches tranquilas, con esperanza y sueñosDar sokoot-e neema shabha, baa omed o arezo ha

Dijiste que si llega la primavera, las flores y los jacintos volveránGofti agar bahar ayad, gol o sunbul baaz ayad
Pero de otro modo, de mí mismo deseo, amor antiguo se iráBare deegar ze man khwah, ishq dereen khod raa