Shod Abr Paara Paara

Wurde der Regen zu Tränen

Shod Abr Paara Paara

Wurde der Regen zu TränenShod abr o paara paara
Funkelnd wie ein SternChashmak bezan sitara

Du hast mein Herz erfreutKardi dil-e mara shaad
Hast es wieder zum Leuchten gebrachtTaaban shodee dobaara
Hast gesehen, dass du mein Freund bistDeedi ke daaramat dost
Hast mir ein Zeichen gegebenKardi ba man eshaara

Ich bin der Traum und du bist wachMan khaabam o tu bedaar
Ich ahnungslos, du bist klugMan bekhabar tu hoshyar

In der Nacht leuchtet die LampeDar shab choragh-e mahee
Hell wie ein FischleinRoshan ba mesli mahee
Bis die Bande der SchönheitTa bando qashangi
Ein Diamant wird, der strahltAlmas taji shaye

Wurde der Regen zu Tränen, funkeln wie ein SternShod abro para para chashmak bezan sitara
Hast mein Herz erfreut, hast es wieder zum Leuchten gebracht.Kardi dile mara shad ta ban shodi dobara