Last Breath

Letzter Atemzug

Last Breath

Von den Menschen um mich höre ich einen Schrei,From those around I hear a Cry,
Ein gedämpftes Schluchzen, ein hoffnungsloser Seufzer,A muffled sob, a Hopeless sigh,
Ich höre ihre Schritte langsam gehen,I hear their footsteps leaving slow,
Und dann weiß ich, meine Seele muss fliegen!And then I know my soul must Fly!
Ein kalter Wind beginnt zu wehen,A chilly wind begins to blow,
In meiner Seele, von Kopf bis Fuß,within my soul, from Head to Toe,
Und dann entfleucht der letzte Atemzug meinen Lippen,And then, Last Breath escapes my lips,
Es ist Zeit zu gehen. Und ich muss fort!It's Time to leave. And I must Go!
So ist es wahr (aber es ist zu spät)So, it is True (But it's too Late)
Sie sagten: Jede Seele hat ihr bestimmtes Datum,They said: Each soul has its Given Date,
Wann sie ihren Körper verlassen muss,When it must leave its body's core,
Und sich ihrem ewigen Schicksal stellt.And meet with its Eternal Fate.

Oh merke die Worte, die ich sage,Oh mark the words that I do say,
Wer weiß? Morgen könnte dein Tag sein,Who knows? Tomorrow could be your Day,
Endlich kommt es zum Himmel oder zur Hölle.At last, it comes to Heaven or Hell
Entscheide dich jetzt, zögere nicht!Decide which now, Do NOT delay !
Komm schon, meine Brüder, lasst uns beten,Come on my brothers let's pray
Entscheide dich jetzt, zögere nicht!Decide which now, Do NOT delay !

Oh Gott! Oh Gott! Ich kann nicht sehen!Oh God! Oh God! I cannot see !
Meine Augen sind blind! Bin ich noch ich?My eyes are Blind! Am I still Me
Oder wurde meine Seele irregeführt,Or has my soul been led astray,
Und gezwungen, einen unbezahlbaren Preis zu zahlen?And forced to pay a Priceless Fee
Ach, zu Staub kehren wir alle zurück,Alas to Dust we all return,
Einige werden sich freuen, während andere brennen,Some shall rejoice, while others burn,
Hätte ich nur vorher gewusst,If only I knew that before
Dass die Linie kürzer wird und meine Zeit kommt!The line grew short, and came my Turn!
Und nun, wie sie mich unter die Erde legenAnd now, as beneath the sod
(With my record flawed),They lay me (with my record flawed),
Weinen sie, ohne zu wissen, dass ich schlimmer weine,They cry, not knowing I cry worse,
Denn sie gehen nach Hause, ich stehe meinem Gott gegenüber!For, they go home, I face my God!

Oh merke die Worte, die ich sage,Oh mark the words that I do say,
Wer weiß, morgen könnte dein Tag sein,Who knows, Tomorrow could be your Day,
Endlich kommt es zum Himmel oder zur Hölle.At last, it comes to Heaven or Hell
Entscheide dich jetzt, zögere nicht!Decide which now, Do NOT delay !
Komm schon, meine Brüder, lasst uns beten,Come on my brothers let's pray
Entscheide dich jetzt, zögere nicht ....Decide which now, do not delay ....