Transliteración y traducción automáticas
Batta
Ahmed Saad
Batta
Batta
Oh nuit, oh mes yeux, oh nuit, oh mes yeux, oh nuit, oh mes yeux
يا ليل يا عيني يا ليل يا عيني يا ليل يا يا عيني
ya layl ya eayni ya layli ya eayni ya layl ya ya eayin
Toi qui as rassemblé la beauté
يالي حويت الجمال
yally hwyt aljamali
Il n'y a personne comme toi
علي مفيش زيه
ally mafish zih
Regarde de loin la belle et son allure
تلا شوف من بعيد الحلو وعامله
taella shuf min baeid alhulw waeamilih
Batta, tout le monde est en morceaux
باتا، الكل حتة
batta, ealkil hatatan
Elle sait qu'il n'y a ni avant ni après, même pas, Batta
عارفة إن مفيش ولا قبلها ولا جاي حتى، باتا
earifat 'iina mufish wala qablaha wala jay hataa, batta
Batta, elle n'a pas besoin
باتا، ملحاش محتا
batta, milhash mahata
Tout le monde a pointé, mais elle a pris son chemin
الكل شاور بس هي مسكت سكة
alkulu shawar bas hi masikat sika
Batta, tout le monde est en morceaux
باتا، الكل حتة
batta, ealkil hatatan
Elle sait qu'il n'y a ni avant ni après, même pas, Batta
عارفة إن مفيش ولا قبلها ولا جاي حتى، باتا
earifat 'iina mufish wala qablaha wala jay hataa, batta
Batta, elle n'a pas besoin
باتا، ملحاش محتا
batta, milhash mahata
Tout le monde a pointé, mais elle a pris son chemin
الكل شاور بس هي مسكت سكة
alkulu shawar bas hi masikat sika
Elle arrive comme ça, elle les attire comme ça
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah
Étrange et perdue dans l'imaginaire
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal
Le rire est un remède, ce qu'il a fait
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa
J'ai couru, à peine ton soutien est levé
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal
Elle arrive comme ça, elle les attire comme ça
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah
Étrange et perdue dans l'imaginaire
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal
Le rire est un remède, ce qu'il a fait
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa
J'ai couru, à peine ton soutien est levé
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal
Batta
باتا
batta
Batta
باتا
batta
Ruse, capable et rusée
حيلة، قادرة وتيلة
haylat, qadirat watayila
Elle peut te jouer des tours
تقدر تسوي فيك حوايل
tuqadir tswwy fik hawayil
Avec ses salutations, ruse
من سلاميها، حيلة
min salamiha, hayla
Elle sait, elle a étudié et comprend
عارفة، دارسة وفاهمة
earifatun, darisat wafahima
Elle utilise le plaisir comme une arme dans ses paroles
تستخدم إمتاع سلاح ديليها علي في كلاميها
tustakhdam 'iimtaa silah dileiha ally fi kalamiha
C'est une ruse, capable et rusée
دي حيلة، قادرة وتيلة
di haylat, qadirat watayila
Elle peut te jouer des tours
تقدر تسوي فيك حوايل
tuqadir tswwy fik hawayil
Avec ses salutations, Batta
من سلاميها، باتا
min salamiha, batta
Elle sait, elle a étudié et comprend
عارفة، دارسة وفاهمة
earifatun, darisat wafahima
Elle utilise le plaisir comme une arme dans ses paroles
تستخدم إمتاع سلاح ديليها علي في كلاميها
tustakhdam 'iimtaa silah dileiha ally fi kalamiha
Elle arrive comme ça, elle les attire comme ça
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah
Étrange et perdue dans l'imaginaire
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal
Le rire est un remède, ce qu'il a fait
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa
J'ai couru, à peine ton soutien est levé
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal
Batta
باتا
batta
C'est Batta
دي باتا
di batta
Batta
باتا
batta
C'est Batta
دي باتا
di batta
Tout le monde est en morceaux
الكل حتة
ealkul hata
Batta, tout le monde est en morceaux
باتا، الكل حتة
batta, ealkil hatatan
Elle sait qu'il n'y a ni avant ni après, même pas, Batta
عارفة إن مفيش ولا قبلها ولا جاي حتى، باتا
earifat 'iina mufish wala qablaha wala jay hataa, batta
Batta, elle n'a pas besoin
باتا، ملحاش محتا
batta, milhash mahata
Tout le monde a pointé, mais elle a pris son chemin
الكل شاور بس هي مسكت سكة
alkulu shawar bas hi masikat sika
Elle arrive comme ça, elle les attire comme ça
يجلها كده، تجيلهم كده
yajuluha kadahi, tajiluhum kadah
Étrange et perdue dans l'imaginaire
مهرط وشاردات من الخيال
muhrt washaridat min alkhayal
Le rire est un remède, ce qu'il a fait
الضحكة دوا، مافعلها هوا
aldahkat dawa, mafeuluha hawa
J'ai couru, à peine ton soutien est levé
جريت يدوب حماك يتشال
jureat yadub hamak yatashal
Batta (Batta)
باتا (باتا)
batta (batta)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ahmed Saad y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: