Tany (feat. Ruby)

Tany (feat. Ruby)

Tany (feat. Ruby)

Ja ja ja ja ja, oog
يا يا يا يا يا عيّين
ya ya ya ya ya eayin
Ja ja ja, oog
يا يا يا عيّين
ya ya ya eayin
Oh nacht, oog, ja ja nacht
يا ليل يا عيّن يا يا ليل
ya layl ya eayn ya ya layl
Ah
آه
ah

Oh witte dag, daar is hij weer
يا نهار أبيض، هي تاني
ya nahar 'abiad, hi tany
Dachten we dat we klaar waren, waarom komt hij weer?
مش كنا خلصنا، ليه جاي تاني
mash kunaa khalasna, lih jayat tany?
Hij zal zeggen dat het toeval is
تبيّن حتقولّي جايلي صدفة
tbeaan hataquli jayli sudfatan
Maar hij denkt dat ik Japans ben
هو عينيتي فكّرانيون يابانيون
hu 'iinati fikraniun yabaniun

Oh witte dag, daar is hij weer
يا نهار أبيض، هو تاني
ya nahar 'abiad, hu tany
Hij komt dansen, mijn hart is weer
جاي يرقص، قلبي تاني
jay yarqusu, qalbi tany
Ik ben echt klaar met hem
خلصت منّي أنا في الحقيقة
khilst minh 'ana fi alhaqiqa
Kom, laten we weer de nachten in de muziek
قم رح تاليالي في الأغاني
qam rah talieali fi al'aghani

Weer jij, weer
تاني إنت تاني
tany 'int tany
De nachten zijn altijd hier en daar
تاليالي دايم هنا وهناك
taleali dayma huna wahunak
Weer jij, weer
تاني إنت تاني
tany 'int tany
Je hebt mijn hart overwonnen, oh ik hou van je
غلبت قلبي يا ودّ بحبّك
ghalabat qalbi ya wad bihawak

Weer, weer, weer, weer jij weer
تاني، تاني، تاني، تاني إنت تاني
tany, tany, tany, tany 'int tany
Nee, de waarheid laat je alleen zien
لا صح الجلالة تبيّن وحدك
lasah aljalalah tbeaan wakhidaak
Weer, ik schreeuw weer
تاني عيّوت تاني
tany 'aywt tany
Belof me dat je weer met me danst
وعديني جت ورقست معك تاني
wa'adini jit waraqasat maeak tany

Ik dacht dat ik je hand had
كنت فاكرك فترت إيدي
kunt fakirk fatrt eadi
En dat ik te laat was in mijn leven
وحتاجي متأخر حياتي
wahatiji muta'akhir hayaati
De tijd was precies op de minuut
تاليتي مظبوطة بالدقيقة
taleati mazbutat bialdaqiqa
En mijn vader was mijn klok
وكان أبويا كان ساعتي
waka'ana baba kan saeati

Ik dacht dat mijn hart rustig was
كنت فاكرة قلبي هادي
kunt fakirat qalbi hadi
Totdat je kwam, dat was mijn bedoeling
لحد لما جت قصدي
lihad lamaa jit qusady
Dus laat me proeven van de zonden
فدل يدوّق عيباً الذين
fidl yaduqu 'iiban alladhina
Alsof het mijn verjaardag was
كأنها بكرت عيد ميلادي
ka'ana bukrt eid miladi

Weer jij, weer
تاني إنت تاني
tany 'int tany
De nachten zijn altijd hier en daar
تاليالي دايم هنا وهناك
taleali dayma huna wahunak
Weer jij, weer
تاني إنت تاني
tany 'int tany
Je hebt mijn hart overwonnen, oh ik hou van je
غلبت قلبي يا ودّ بحبّك
ghalabat qalbi ya wad bihawak

Weer, weer, weer, weer jij weer
تاني، تاني، تاني، تاني إنت تاني
tany, tany, tany, tany 'int tany
Nee, de waarheid laat je alleen zien
لا صح الجلالة تبيّن وحدك
lasah aljalalah tbeaan wakhidaak
Weer, ik schreeuw weer
تاني عيّوت تاني
tany 'aywt tany
Belof me dat je weer met me danst
وعديني جت ورقست معك تاني
wa'adini jit waraqasat maeak tany