Tany (feat. Ruby)

Tany (feat. Ruby)

Tany (feat. Ruby)

Oh oh oh oh oh, cariño
يا يا يا يا يا عيّين
ya ya ya ya ya eayin
Oh oh oh, cariño
يا يا يا عيّين
ya ya ya eayin
Oh noche, cariño, oh oh noche
يا ليل يا عيّن يا يا ليل
ya layl ya eayn ya ya layl
Ah
آه
ah

Oh día blanco, ahí viene de nuevo
يا نهار أبيض، هي تاني
ya nahar 'abiad, hi tany
¿No habíamos terminado? ¿Por qué vuelve otra vez?
مش كنا خلصنا، ليه جاي تاني
mash kunaa khalasna, lih jayat tany?
Parece que me dirás que es una coincidencia
تبيّن حتقولّي جايلي صدفة
tbeaan hataquli jayli sudfatan
¿Es que mis ojos te piensan como japonés?
هو عينيتي فكّرانيون يابانيون
hu 'iinati fikraniun yabaniun

Oh día blanco, ahí viene de nuevo
يا نهار أبيض، هو تاني
ya nahar 'abiad, hu tany
Viene a bailar, mi corazón de nuevo
جاي يرقص، قلبي تاني
jay yarqusu, qalbi tany
Ya me libré de ti en realidad
خلصت منّي أنا في الحقيقة
khilst minh 'ana fi alhaqiqa
Así que ven, baila en las canciones
قم رح تاليالي في الأغاني
qam rah talieali fi al'aghani

De nuevo tú, de nuevo
تاني إنت تاني
tany 'int tany
Siempre aquí y allá
تاليالي دايم هنا وهناك
taleali dayma huna wahunak
De nuevo tú, de nuevo
تاني إنت تاني
tany 'int tany
Has ganado mi corazón, amor, te quiero
غلبت قلبي يا ودّ بحبّك
ghalabat qalbi ya wad bihawak

De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo tú, de nuevo
تاني، تاني، تاني، تاني إنت تاني
tany, tany, tany, tany 'int tany
No, la verdad es que solo te ves
لا صح الجلالة تبيّن وحدك
lasah aljalalah tbeaan wakhidaak
De nuevo, cariño, de nuevo
تاني عيّوت تاني
tany 'aywt tany
Prométeme que vendrás a bailar conmigo otra vez
وعديني جت ورقست معك تاني
wa'adini jit waraqasat maeak tany

Pensé que había dejado ir tu mano
كنت فاكرك فترت إيدي
kunt fakirk fatrt eadi
Y que mi vida se había retrasado
وحتاجي متأخر حياتي
wahatiji muta'akhir hayaati
Te vi y todo estaba en su lugar
تاليتي مظبوطة بالدقيقة
taleati mazbutat bialdaqiqa
Y mi papá era mi reloj
وكان أبويا كان ساعتي
waka'ana baba kan saeati

Pensé que mi corazón estaba tranquilo
كنت فاكرة قلبي هادي
kunt fakirat qalbi hadi
Hasta que llegaste a mi vida
لحد لما جت قصدي
lihad lamaa jit qusady
Así que me dejaste probar lo que es
فدل يدوّق عيباً الذين
fidl yaduqu 'iiban alladhina
Como si fuera mi cumpleaños
كأنها بكرت عيد ميلادي
ka'ana bukrt eid miladi

De nuevo tú, de nuevo
تاني إنت تاني
tany 'int tany
Siempre aquí y allá
تاليالي دايم هنا وهناك
taleali dayma huna wahunak
De nuevo tú, de nuevo
تاني إنت تاني
tany 'int tany
Has ganado mi corazón, amor, te quiero
غلبت قلبي يا ودّ بحبّك
ghalabat qalbi ya wad bihawak

De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo tú, de nuevo
تاني، تاني، تاني، تاني إنت تاني
tany, tany, tany, tany 'int tany
No, la verdad es que solo te ves
لا صح الجلالة تبيّن وحدك
lasah aljalalah tbeaan wakhidaak
De nuevo, cariño, de nuevo
تاني عيّوت تاني
tany 'aywt tany
Prométeme que vendrás a bailar conmigo otra vez
وعديني جت ورقست معك تاني
wa'adini jit waraqasat maeak tany