Ya Medalaa

Ja Medalaa

Ya Medalaa

ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae
ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae

ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae
ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae

tab woorden maar ja 'abu alkalam (puur)tab kalimat bas ya 'abu alkalam (khalis)
dat ben jij die van de ander komt (puur)dah ant allly min alakhar ya wad (khalis)
vertel me, ja abn alhalal (ding)rihni qawl ya abn alhalal (haja)
dat ik in jou ben gevallen en mijn hart (niet puur)dah 'ana fik waqaet waqalbi (mash khalis)

jij bent de maan naast jou (je laat me wachten)'iint alqamar junabak (bitakhar)
geen woorden van jouw liefde (dat komt van de ander)wmafish kalam hubk (dah min alakhar)
je hebt schoonheid, zoet (en meer)fik aljamal sukar (wbziada)
ik ben trots op jou, ja jongen (en ik ben trots)walniemat 'usali ya wad (wnawe fakhir)

in de zoetheid (jij bent degene die lacht)fi alhalawa ('iint allly basim)
(in de tegenspoed (de uitspraak is hard)(fi alshaqawa (alhukm hasim)
jij en de zegen (ik ben)'iint walniema (brimu)
origineel, ik ben van jou (zoals het altijd was)'asli, 'usaliy (ealaa qadimih)

ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja mujanani (je laat me alles vergeten)ya mujanani (sayabni 'ajmae)
ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae

ah ja mudlaeu, ja madlaeah ya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae

ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae
ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae

ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae
ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae

ah ja mooi met de erfenisah ya jamid bialwiratha
ja jij die ik nodig heb om te beschermenya allly muhtaj lak hirasa
dat jij als je een studie maaktdah ant law eamiluk dirasa
zodat je kunt zien dat jij hen overtrefthatatlae 'iint eamuhum

jij bent de zoetheid die toeneemt'iint hada halawatih zayida
mijn hart is van jouw vuur gevangenqalbi mink naruh qayida
jij hebt iets dat ik echt nodig heb'iint hajatan mujtash lisah
ik ben origineel, jij bent anders dan allemaal'asil 'iint ghayrahum kuluhum

in de zoetheid (jij bent degene die lacht)fi alhalawa ('iint allly basim)
in de tegenspoed (de uitspraak is hard)fi alshaqawa (alhukm hasim)
jij en de zegen (ik ben)'iint walniema (brimu)
origineel, ik ben van jou (zoals het altijd was)'asli, 'usaliy (ealaa qadimih)

ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja mujanani (je laat me alles vergeten)ya mujanani (sayabni 'ajmae)

ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae
ja mudlaeu, ja madlaeya mudlaeu, ya madlae
ja laat me in het vuur van mijn hartya saybani fi nar qalbi mulae