Ya Medalaa

Ya Medalaa

Ya Medalaa

ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae
ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae

ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae
ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae

dis juste un mot, ô toi le parleur (c'est clair)tab kalimat bas ya 'abu alkalam (khalis)
tu es celui qui vient de l'autre côté, mon pote (c'est clair)dah ant allly min alakhar ya wad (khalis)
dis-moi, ô fils de la légitimité (un truc)rihni qawl ya abn alhalal (haja)
c'est que je suis tombé pour toi et mon cœur (c'est pas clair)dah 'ana fik waqaet waqalbi (mash khalis)

la lune est à tes côtés (tu es à la traîne)'iint alqamar junabak (bitakhar)
et il n'y a pas de mots pour ton amour (c'est de l'autre côté)wmafish kalam hubk (dah min alakhar)
dans ta beauté, c'est du sucre (et plus encore)fik aljamal sukar (wbziada)
et je te fais des compliments, mon pote (et je suis fier)walniemat 'usali ya wad (wnawe fakhir)

dans la douceur (c'est toi qui souris)fi alhalawa ('iint allly basim)
dans la malice (le jugement est sévère)(fi alshaqawa (alhukm hasim)
tu es la bénédiction (je suis fier)'iint walniema (brimu)
je suis authentique, je te fais des compliments (à l'ancienne)'asli, 'usaliy (ealaa qadimih)

ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler (tu me rends fou)ya mujanani (sayabni 'ajmae)
ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae

ah, ma belle, ouais ma chérieah ya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae

ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae
ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae

ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae
ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae

ah, tu es magnifique avec ton héritageah ya jamid bialwiratha
ô toi qui as besoin de ma protectionya allly muhtaj lak hirasa
c'est que si tu faisais des étudesdah ant law eamiluk dirasa
tu verrais que tu es au-dessus d'euxhatatlae 'iint eamuhum

tu es la douceur qui dépasse'iint hada halawatih zayida
mon cœur est en feu à cause de toiqalbi mink naruh qayida
tu es celle qui a besoin de moi'iint hajatan mujtash lisah
je suis authentique, tu es différente de toutes les autres'asil 'iint ghayrahum kuluhum

dans la douceur (c'est toi qui souris)fi alhalawa ('iint allly basim)
dans la malice (le jugement est sévère)fi alshaqawa (alhukm hasim)
tu es la bénédiction (je suis fier)'iint walniema (brimu)
je suis authentique, je te fais des compliments (à l'ancienne)'asli, 'usaliy (ealaa qadimih)

ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler (tu me rends fou)ya mujanani (sayabni 'ajmae)

ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae
ouais, ma belle, ouais ma chérieya mudlaeu, ya madlae
me fais brûler dans le feu de mon cœurya saybani fi nar qalbi mulae