тебе будет легче без меня

It'll Be Easier Without Me

тебе будет легче без меня

In your eyes, I saw a bright light
В глазах твоих я увидел яркий свет
V glazakh tvoikh ya uvidel yarkiy svet
I walked towards it for so many years
Я шел к нему на протяжении долгих лет
Ya shel k nemu na protyazhenii dolgikh let
I was happy for you, your smile, your breath
Я был рад тебе, твоей улыбке, твоему дыханию
Ya byl rad tebe, tvoey ulybke, tvoemu dykhaniyu
I dreamed of seeing this world with you
Я мечтал с тобой увидеть этот мир
Ya mechtal s toboy uvidet' etot mir
Building our home and living happily in it
Построить свой дом и жить счастливо в нем
Postroit' svoy dom i zhit' schastlivo v nem
We imagined our life as a bright flame
Представляли нашу жизнь ярким огнем
Predstavlyali nashu zhizn' yarkim ognyom

It'll be easier without me! I'll stop you
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
I'm to blame for our separation. Blame only me
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
I cheated, I didn't appreciate you. You forgave me everything
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
No, I don't deserve you, but know - I love you
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

It'll be easier without me! I'll stop you
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
I'm to blame for our separation. Blame only me
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
I cheated, I didn't appreciate you. You forgave me everything
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
No, I don't deserve you, but know - I love you
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

You're like an angel from heaven: like a crimson flower
Ты будто Ангел с неба: как алый цветок
Ty budto Angel s neba: kak alyi tsvetok
Like sweet raspberries, like a flower in the desert
Как сладкая малина, как в пустыне цветок
Kak sladkaya malina, kak v pustyne tsvetok
You realize that I'm letting go
Ты осознаешь, что отпускаю
Ty osaznayesh', chto otpuskayu
Know that time will do everything for us
Знай, что время сделает все за нас
Znai, chto vremya sdelaet vse za nas

InshaAllah, God will help you
ИншаАллах, Аллах тебе поможет
InshaAllah, Allah tebe pomozhet
I'll pray for you - accept it, my love
Буду молиться за тебя - смирись, любимая
Budu molit'sya za teba - smiris', lyubimaya
Forgive me for all the bad, forgive me for everything, babe
Прости за все плохое, прости за все, малыш
Prosti za vse plokhoe, prosti za vse, malysh
I know it hurts you, but -
Знаю, больно тебе, но -
Znayu, bol'no tebe, no

It'll be easier without me! I'll stop you
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
I'm to blame for our separation. Blame only me
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
I cheated, I didn't appreciate you. You forgave me everything
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
No, I don't deserve you, but know - I love you
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

It'll be easier without me! I'll stop you
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
I'm to blame for our separation. Blame only me
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
I cheated, I didn't appreciate you. You forgave me everything
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
No, I don't deserve you, but know - I love you
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

I don't deserve you!
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!
I don't deserve you!
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!
I don't deserve you!
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!

It'll be easier without me! I'll stop you
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
I'm to blame for our separation. Blame only me
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
I cheated, I didn't appreciate you. You forgave me everything
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
No, I don't deserve you, but know - I love you
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

It'll be easier without me! I'll stop you
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
I'm to blame for our separation. Blame only me
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
I cheated, I didn't appreciate you. You forgave me everything
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
No, I don't deserve you, but know - I love you
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba