тебе будет легче без меня

Het wordt makkelijker voor je zonder mij

тебе будет легче без меня

In jouw ogen zag ik een helder licht
В глазах твоих я увидел яркий свет
V glazakh tvoikh ya uvidel yarkiy svet
Ik liep er jarenlang naartoe, dat was mijn strijd
Я шел к нему на протяжении долгих лет
Ya shel k nemu na protyazhenii dolgikh let
Ik was blij met jou, met je lach, met je adem
Я был рад тебе, твоей улыбке, твоему дыханию
Ya byl rad tebe, tvoey ulybke, tvoemu dykhaniyu
Ik droomde om samen deze wereld te zien
Я мечтал с тобой увидеть этот мир
Ya mechtal s toboy uvidet' etot mir
Een huis te bouwen en gelukkig te leven
Построить свой дом и жить счастливо в нем
Postroit' svoy dom i zhit' schastlivo v nem
We stelden ons leven voor als een vlam van vuur
Представляли нашу жизнь ярким огнем
Predstavlyali nashu zhizn' yarkim ognyom

Het wordt makkelijker voor je zonder mij! Ik houd je tegen
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
Ik ben schuldig aan onze breuk, geef alleen mij de schuld
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
Ik heb je bedrogen, ik heb je niet gewaardeerd. Jij vergaf me altijd
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Nee, ik ben niet waardig aan jou, maar weet - ik hou van je
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Het wordt makkelijker voor je zonder mij! Ik houd je tegen
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
Ik ben schuldig aan onze breuk, geef alleen mij de schuld
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
Ik heb je bedrogen, ik heb je niet gewaardeerd. Jij vergaf me altijd
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Nee, ik ben niet waardig aan jou, maar weet - ik hou van je
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Je bent als een Engel uit de lucht: als een scharlaken bloem
Ты будто Ангел с неба: как алый цветок
Ty budto Angel s neba: kak alyi tsvetok
Als zoete frambozen, als een bloem in de woestijn
Как сладкая малина, как в пустыне цветок
Kak sladkaya malina, kak v pustyne tsvetok
Je beseft dat ik je laat gaan
Ты осознаешь, что отпускаю
Ty osaznayesh', chto otpuskayu
Weet dat de tijd alles voor ons zal doen
Знай, что время сделает все за нас
Znai, chto vremya sdelaet vse za nas

InshaAllah, Allah zal je helpen
ИншаАллах, Аллах тебе поможет
InshaAllah, Allah tebe pomozhet
Ik zal voor je bidden - accepteer het, mijn lief
Буду молиться за тебя - смирись, любимая
Budu molit'sya za teba - smiris', lyubimaya
Vergeef me voor alles wat slecht was, vergeef me alles, schat
Прости за все плохое, прости за все, малыш
Prosti za vse plokhoe, prosti za vse, malysh
Ik weet dat het pijn doet voor je, maar -
Знаю, больно тебе, но -
Znayu, bol'no tebe, no

Het wordt makkelijker voor je zonder mij! Ik houd je tegen
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
Ik ben schuldig aan onze breuk, geef alleen mij de schuld
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
Ik heb je bedrogen, ik heb je niet gewaardeerd. Jij vergaf me altijd
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Nee, ik ben niet waardig aan jou, maar weet - ik hou van je
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Het wordt makkelijker voor je zonder mij! Ik houd je tegen
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
Ik ben schuldig aan onze breuk, geef alleen mij de schuld
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
Ik heb je bedrogen, ik heb je niet gewaardeerd. Jij vergaf me altijd
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Nee, ik ben niet waardig aan jou, maar weet - ik hou van je
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Ik ben niet waardig, aan jou!
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!
Ik ben niet waardig, aan jou!
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!
Ik ben niet waardig, aan jou!
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!

Het wordt makkelijker voor je zonder mij! Ik houd je tegen
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
Ik ben schuldig aan onze breuk, geef alleen mij de schuld
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
Ik heb je bedrogen, ik heb je niet gewaardeerd. Jij vergaf me altijd
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Nee, ik ben niet waardig aan jou, maar weet - ik hou van je
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Het wordt makkelijker voor je zonder mij! Ik houd je tegen
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
Ik ben schuldig aan onze breuk, geef alleen mij de schuld
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
Ik heb je bedrogen, ik heb je niet gewaardeerd. Jij vergaf me altijd
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Nee, ik ben niet waardig aan jou, maar weet - ik hou van je
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba