тебе будет легче без меня

Tu te sentiras mieux sans moi

тебе будет легче без меня

Dans tes yeux, j'ai vu une lumière éclatante
В глазах твоих я увидел яркий свет
V glazakh tvoikh ya uvidel yarkiy svet
Je l'ai cherchée pendant tant d'années
Я шел к нему на протяжении долгих лет
Ya shel k nemu na protyazhenii dolgikh let
J'étais heureux avec toi, ton sourire, ton souffle
Я был рад тебе, твоей улыбке, твоему дыханию
Ya byl rad tebe, tvoey ulybke, tvoemu dykhaniyu
Je rêvais de découvrir ce monde avec toi
Я мечтал с тобой увидеть этот мир
Ya mechtal s toboy uvidet' etot mir
Construire notre maison et y vivre heureux
Построить свой дом и жить счастливо в нем
Postroit' svoy dom i zhit' schastlivo v nem
On imaginait notre vie comme un feu flamboyant
Представляли нашу жизнь ярким огнем
Predstavlyali nashu zhizn' yarkim ognyom

Tu te sentiras mieux sans moi ! Je vais te retenir
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
C'est moi le responsable de notre séparation. Accuse-moi seulement
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
J'ai trahi, je n'ai pas su apprécier. Tu m'as tout pardonné
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Non, je ne te mérite pas, mais sache - je t'aime
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Tu te sentiras mieux sans moi ! Je vais te retenir
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
C'est moi le responsable de notre séparation. Accuse-moi seulement
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
J'ai trahi, je n'ai pas su apprécier. Tu m'as tout pardonné
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Non, je ne te mérite pas, mais sache - je t'aime
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Tu es comme un ange du ciel : tel une fleur écarlate
Ты будто Ангел с неба: как алый цветок
Ty budto Angel s neba: kak alyi tsvetok
Comme une douce framboise, comme une fleur dans le désert
Как сладкая малина, как в пустыне цветок
Kak sladkaya malina, kak v pustyne tsvetok
Tu sais que je te lâche
Ты осознаешь, что отпускаю
Ty osaznayesh', chto otpuskayu
Sache que le temps fera tout pour nous
Знай, что время сделает все за нас
Znai, chto vremya sdelaet vse za nas

Inch'Allah, Allah t'aidera
ИншаАллах, Аллах тебе поможет
InshaAllah, Allah tebe pomozhet
Je prierai pour toi - accepte, ma chérie
Буду молиться за тебя - смирись, любимая
Budu molit'sya za teba - smiris', lyubimaya
Pardonne-moi pour tout le mal, pardonne-moi tout, ma belle
Прости за все плохое, прости за все, малыш
Prosti za vse plokhoe, prosti za vse, malysh
Je sais que ça te fait mal, mais -
Знаю, больно тебе, но -
Znayu, bol'no tebe, no

Tu te sentiras mieux sans moi ! Je vais te retenir
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
C'est moi le responsable de notre séparation. Accuse-moi seulement
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
J'ai trahi, je n'ai pas su apprécier. Tu m'as tout pardonné
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Non, je ne te mérite pas, mais sache - je t'aime
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Tu te sentiras mieux sans moi ! Je vais te retenir
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
C'est moi le responsable de notre séparation. Accuse-moi seulement
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
J'ai trahi, je n'ai pas su apprécier. Tu m'as tout pardonné
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Non, je ne te mérite pas, mais sache - je t'aime
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Je ne te mérite pas, toi !
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!
Je ne te mérite pas, toi !
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!
Je ne te mérite pas, toi !
Я не достоин, тебя!
Ya ne dostoin, teba!

Tu te sentiras mieux sans moi ! Je vais te retenir
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
C'est moi le responsable de notre séparation. Accuse-moi seulement
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
J'ai trahi, je n'ai pas su apprécier. Tu m'as tout pardonné
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Non, je ne te mérite pas, mais sache - je t'aime
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba

Tu te sentiras mieux sans moi ! Je vais te retenir
Тебе будет легче без меня! Я остановлю тебя
Tebe budet legche bez menya! Ya ostanovlyu teba
C'est moi le responsable de notre séparation. Accuse-moi seulement
Виноват в нашей разлуке я. Вини только меня
Vinovat v nashey razluche ya. Vini tol'ko menya
J'ai trahi, je n'ai pas su apprécier. Tu m'as tout pardonné
Я же изменял, я же не ценил. Ты все прощала мне
Ya zhe izmenyal, ya zhe ne tsenil. Ty vse proshchala mne
Non, je ne te mérite pas, mais sache - je t'aime
Нет, не достоин я тебя, но знай - люблю тебя
Net, ne dostoin ya teba, no znai - lyublyu teba